Traducción de la letra de la canción Maak Me Wakker - S10

Maak Me Wakker (original)

Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind
Stop met filmen in de booth
Je heb je ogen van je doel
Stupid people die je voelt
Ignorance in overvloed
En nu ben je kritisch op mij
Jij bent gauw naïef
Hoef niet intiem te zijn
Oh, maar wel juist effectief
En ik heb niet eens een mening
Ik ben hier voor iedereen
Maar onthoud goed één ding
Met dit spel doe ik niet mee
Ze spelen gimma’s met je psyche
En je doet alsof je niks wist
Fuck
Stop geen tijd in mij
Blijf bij mij vandaan
Ik heb echt geen trust
Ik heb echt geen trust
Blijf bij mij in de buurt
Ga snel weer get
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Neem mij niet on the side, wat heb ik daaraan?
Neem me met je mee, neem me met je mee
Voor zo lang het duurde hoefde jij niet weg
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind

(traducción)

¿Te gustaría despertarme si creo que no voy a despertar?
¿Si vuelvo todo dentro de mí y pienso que todo se derrumba?
¿Me despertarás cuando el sonido se desvanezca a mi alrededor?
¿Y dejo todas las cosas difíciles sin respuesta?
Despiértame, despeja mi cabeza
Despiértame, te sientes tan vacío
Despiértame, lágrimas que limpias
Despiértame, dime que estoy realmente vivo
Despiértame, dime que está bien
Despiértame, dime que también me extrañas
Despiértame, dime que está bien
Despiértame, dime por qué no creo que sea un niño
Deja de filmar en la cabina.
Tienes los ojos de tu objetivo
Gente estúpida te sientes
Ignorancia en abundancia
Y ahora me criticas
Eres fácilmente ingenuo
No tienes que ser íntimo
Oh, pero es efectivo
Y ni siquiera tengo una opinión
estoy aqui para todos
pero recuerda una cosa
No estoy participando en este juego.
Juegan gimmas con tu psique
Y actúas como si no supieras nada
Mierda
No pierdas el tiempo en mi
Mantente alejado de mí
Realmente no tengo ninguna confianza
Realmente no tengo ninguna confianza
quédate cerca de mí
Vuelve pronto
Me odio a mi mismo, me odio a mi mismo
No me tomes a un lado, ¿qué hay para mí?
Llévame contigo, llévame contigo
Mientras duró no tuviste que irte
Me odio a mi mismo, me odio a mi mismo
¿Te gustaría despertarme si creo que no voy a despertar?
¿Si vuelvo todo dentro de mí y pienso que todo se derrumba?
¿Me despertarás cuando el sonido se desvanezca a mi alrededor?
¿Y dejo todas las cosas difíciles sin respuesta?
Despiértame, despeja mi cabeza
Despiértame, te sientes tan vacío
Despiértame, lágrimas que limpias
Despiértame, dime que estoy realmente vivo
Despiértame, dime que está bien
Despiértame, dime que también me extrañas
Despiértame, dime que está bien
Despiértame, dime por qué no creo que sea un niño