Traducción de la letra de la canción Filosofie - S10

Filosofie (original)

Ik ben fucked up in m’n hoofd, super in de war
Ik ben echt mezelf niet
Ik ga super, super slecht, helemaal kut gaan
Ik denk dat ik klaar ben
Hemel, suck me maar omhoog, breng me super far
Ik voel echt mezelf niet
Shit gaat super, super bad, ben al stuk gegaan
Jij denkt dat je daar bent
En ik ben super scared, ik zeg wat ik vind
Jij gaat toch weer loesoe
Ik kan echt niet meer, doe al dagen raar
Fuck het hele zelfbeeld
Ik hou het super ver, niets waar ik aan bind
M’n aura is een kloezoe
En ik weet echt niet meer, stop met je gestaar
M’n joy is wat ik zelf steel
Fuck jou met je fucking tori’s, tori’s, tori’s
Fuck jou, fuck jou
Fuck jou met je fucking tori’s
Je support niet, wilt wel glory
Ik probeer dingen op een rij te zetten
Voices die claimen nu al mijn rechten
Maar ik maak die stappen door die shit te temmen, toch?
Kan niet meer remmen, toch?
Ik moet het gaan klemmen, toch?
Ik kan niet gaan hechten, toch?
Maar ik doe mijn best alsnog
Ik doe m’n best alsnog, ey
Ik ben nu ongelukkig zonder reden
Maar ik doe wel mijn best, best, best, best
Dingen vallen op zijn plek, plek, plek, plek, plek, plek
Raak niet in paniek, focus je tactiek
Hou het fucking chique, hou het sympathiek
Hou het sympathiek, hou het sympathiek
Ontwikkel je grafiek, hou het gek, uniek
Geen problematiek, trust geen politiek
Trust geen politiek, trust geen politiek, trust geen politiek
En fuck al het publiek, check al hun mimiek
Doe het excentriek, fuck alle kritiek
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)
(Fuck alle kritiek, fuck alle kritiek, fuck alle kritiek)
Hoe je het went of keert, ik heb nog niks geleerd
Ik check en consumeer, luister geconcentreerd
Niemand heeft echte eer, hoe je ook mediteert
Ik ga als eerste neer, ey
Ligt aan mijn fucking sfeer, ey
Ik ben een stranger to myself
Ik ben een danger to myself
Ik zoek een trainer voor mijn stress
Ik word niet beter voor mijzelf
Ik weet, ik ben een rebel, rebel, rebel
Ik blijf in de club tot elf
En ik blijf eerlijk naar mijzelf
Maar moet die shit nog gaan beseffen
Ben verliezer in een winnaarspak
Je praat shit waar ik niet mee fuck
Je skinny jeans zitten veel te strak
Je bent verliezer in verliezerspak
Ik ben fucked up in m’n hoofd, super in de war
Ik ben echt mezelf niet
Ik ga super, super slecht, helemaal kut gaan
Ik denk dat ik klaar ben
Hemel, suck me maar omhoog, breng me super far
Ik voel echt mezelf niet
Shit gaat super, super bad, ben al stuk gegaan
Jij denkt dat je daar bent

(traducción)

Estoy jodido en mi cabeza, super en la guerra
Realmente no soy yo mismo
Me vuelvo super, super mal, totalmente loco
creo que estoy listo
Cielo, chúpame pero arriba, llévame súper lejos
Realmente no me siento
Mierda va genial, super mal, ya estoy roto
crees que estás ahí
Y estoy super asustada, digo lo que pienso
te vas otra vez loesoe
Realmente no puedo más, llevo días actuando raro
A la mierda toda la autoimagen
me encanta super lejos nada me ata
Mi aura es un kloezoe
Y realmente ya no sé, deja de mirar
Mi alegría es lo que me robo
Vete a la mierda con tus jodidos tori's, tori's, tori's
Vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda con tus malditos toris
No apoyas, quieres gloria
Intento alinear las cosas
Voces que reclaman ahora los derechos de los aliados
Pero estoy dando esos pasos domando esa mierda, ¿verdad?
Ya no puedo frenar, ¿verdad?
Tengo que sujetarlo, ¿verdad?
No puedo conseguir costura, ¿verdad?
Pero haré mi mejor esfuerzo de todos modos
Haré lo mejor que pueda de todos modos, ey
Ahora soy infeliz sin motivo
Pero haré mi mejor, mejor, mejor, mejor
Las cosas caen en su lugar, lugar, lugar, lugar, lugar, lugar
No entres en pánico, enfoca tus tácticas
Mantenlo jodidamente chic, mantenlo agradable
Mantenlo bien, mantenlo bien
Desarrolle sus gráficos, manténgalos locos, únicos
Sin problemas, no confíes en la política
No confíes en la política, no confíes en la política, no confíes en la política
Y follar a toda la audiencia, revisar todas sus expresiones faciales
Hazlo excéntrico, a la mierda todas las críticas.
(A la mierda todas las críticas, a la mierda todas las críticas, a la mierda todas las críticas)
(A la mierda todas las críticas, a la mierda todas las críticas, a la mierda todas las críticas)
Como te acostumbras, aun no he aprendido nada
Compruebo y consumo, escucho concentrado
Nadie tiene verdadero honor sin importar cómo medites
Yo bajo primero, ey
Depende de mi maldita vibra, ey
Soy un extraño para mí mismo
Soy un peligro para mi mismo
Busco entrenador para mi estrés
No estoy mejorando por mi mismo
Lo sé, soy rebelde, rebelde, rebelde
me quedo en el club hasta las once
Y me mantengo fiel a mí mismo
Pero todavía necesito darme cuenta de esa mierda
Ser un perdedor en traje de ganador
Hablas mierda que yo no jodo
Je jeans ajustados son demasiado apretados
Eres un perdedor en traje de perdedor
Estoy jodido en mi cabeza, super en la guerra
Realmente no soy yo mismo
Me vuelvo super, super mal, totalmente loco
creo que estoy listo
Cielo, chúpame pero arriba, llévame súper lejos
Realmente no me siento
Mierda va genial, super mal, ya estoy roto
crees que estás ahí