Traducción de la letra de la canción Al Lang Niet Meer Mij - S10, Kraantje Pappie

Al Lang Niet Meer Mij (original)

Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Ik kan niet zonder dit
Ik wou dat ik zeggen kon dat ik daar ben, dat ik hard werk
En wil jij dan niet weggaan, ik heb houvast nodig
Ik wou dat ik zeggen kon dat het zwaar wordt voor het zwaar werd
Mijn duffel bag stond klaar in de gang
Meen je echt wat je zegt?
Je zei, «Wees niet bang, het is goed als je hecht»
Is het goed als je hecht?
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Begrijp mezelf niet meer goed, m’n gevoel is vlak
Niks komt bij me binnen, laat me los
'k Wil dat je meent wat je zegt
Je niet claimt, maar wel hecht
Want je denkt niet aan ons
Uhm, ey, en da’s verliezen voor jou
En da’s verliezen voor mij
En da’s verliezen voor ons allebei, allebei
Uhm, en dat is niet goed
Jij bent nog steeds wat ik zoek
Ik sta nog steeds om de hoek
Schat, ik blijf waiting voor jou
Ik ben te trots voor gedoe
Er is geen betere vrouw, nee
Babe, pak je duffel, maar jij gaat niet solo, we boeken
Da’s jij en ik op safari, en wasted op scooters
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij

(traducción)

¿No quieres irte?
¿Quieres tenerme miedo por nada?
Solo quiero decir que entiendes
si te vas es por mi culpa
si te vas es por mi culpa
Puedo dejar que la vida viva por nosotros
¿Vamos a movernos o vamos a luchar contra la corriente?
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
Yo no por mucho tiempo
Yo no por mucho tiempo
no puedo vivir sin esto
Desearía poder decir que estoy allí, que trabajo duro
Y no quieres irte, necesito algo a lo que aferrarme
Desearía poder decir que se pone difícil antes de que se ponga difícil
Mi bolsa de lona estaba lista en el pasillo.
¿De verdad quieres decir lo que dices?
Je dijo: «No tengas miedo, es bueno si te apegas»
¿Está bien si te vinculas?
¿No quieres irte?
¿Quieres tenerme miedo por nada?
Solo quiero decir que entiendes
si te vas es por mi culpa
si te vas es por mi culpa
Puedo dejar que la vida viva por nosotros
¿Vamos a movernos o vamos a luchar contra la corriente?
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
Yo no por mucho tiempo
Yo no por mucho tiempo
Ya no me entiendo, mi sentimiento es plano
Nada me entra, déjame ir
Quiero que entiendas lo que dices
No reclamas, pero te adhieres
Porque no piensas en nosotros
Uhm, ey, y eso es perder para ti
Y eso es perder para mi
Y eso es perder para los dos, ambos
Uhm, y eso no es bueno
Sigues siendo lo que estoy buscando
Todavía estoy a la vuelta de la esquina
Cariño, te estaré esperando
Estoy demasiado orgulloso de la molestia
No hay mejor mujer, no
Cariño, coge tu bolsa de lona, ​​pero no vas sola, reservaremos
Somos tú y yo en un safari, y perdidos en scooters
¿No quieres irte?
¿Quieres tenerme miedo por nada?
Solo quiero decir que entiendes
si te vas es por mi culpa
si te vas es por mi culpa
Puedo dejar que la vida viva por nosotros
¿Vamos a movernos o vamos a luchar contra la corriente?
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
no soy yo
Yo no por mucho tiempo
Yo no por mucho tiempo