Traducción de la letra de la canción Somebody New - Mr Jukes

Somebody New (original)

She wants to wipe her tears on my cold shoulder
I’ve tried but i can’t keep on telling her it’s over
She’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new
She talks for hours says she’ll never love again
I said you’ll move on soon and forget this whole thing
But she’s been crying almost for three months
Stuck in bed drinking red at home
All alone
All alone
But this shit it ain’t my problem
He broke your heart — I’m sorry
But life ain’t like no chocolate box
You got to quit acting so blue
And please stop dragging me down with you
Girl go find somebody new

(traducción)

Ella quiere limpiar sus lágrimas en mi hombro frío
Lo he intentado pero no puedo seguir diciéndole que se acabó
Lleva casi tres meses llorando
Atrapado en la cama bebiendo tinto en casa
Todo solo
Todo solo
Pero esta mierda no es mi problema
Te rompió el corazón, lo siento.
Pero la vida no es como ninguna caja de chocolate
Tienes que dejar de actuar tan triste
Y por favor deja de arrastrarme contigo
Chica ve a buscar a alguien nuevo
Habla durante horas dice que nunca volverá a amar
Dije que te mudarás pronto y olvidarás todo esto
Pero ella ha estado llorando casi durante tres meses.
Atrapado en la cama bebiendo tinto en casa
Todo solo
Todo solo
Pero esta mierda no es mi problema
Te rompió el corazón, lo siento.
Pero la vida no es como ninguna caja de chocolate
Tienes que dejar de actuar tan triste
Y por favor deja de arrastrarme contigo
Chica ve a buscar a alguien nuevo