Traducción de la letra de la canción When Your Light Goes Out - Mr Jukes, Lianne La Havas

When Your Light Goes Out (original)

Wondering what you’ve done
Run, run, run
You’ve done it all wrong
All wrong, all wrong
Make it through the night
You just might
They’ll get you alright
Alright, alright
They’ll see you go
When the fire comes down, you’re gasping now
And the smoke in your throat is singing out
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Over and oh
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
When your world is blacking out
If the song you sung ain’t right
Then you’ll get hung out to dry
When they find you kneeling down
It won’t be enough
They’ll just write you off
When the rain comes down, and hail’s thrown round
And the groans from your bones are singing out
When your light goes out
Ooo, ahhh
Ah, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Ooo
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Over and over
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
And the world is over now

(traducción)

Preguntándome qué has hecho
Corre corre corre
Lo has hecho todo mal
Todo mal, todo mal
Hazlo a través de la noche
podrías
te pondrán bien
Bien bien
te verán ir
Cuando el fuego desciende, ahora estás jadeando
Y el humo en tu garganta está cantando
Ellos dicen
«Na-na, na-na, na-na, na,»
cambio y oh
Ellos dicen
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
Cuando tu mundo se está apagando
Si la canción que cantaste no está bien
Entonces te colgarán para secarte
Cuando te encuentran arrodillado
no sera suficiente
Simplemente te descartarán
Cuando cae la lluvia y cae granizo
Y los gemidos de tus huesos están cantando
Cuando tu luz se apaga
Ooo, ahhh
Ah, na
na-na, na-na, na-na, na-na
Ooo
Ellos dicen
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Una y otra vez
Ellos dicen
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
Y el mundo ha terminado ahora