Traducción de la letra de la canción Scars - Mr.Kitty

Scars (original)

I don’t know much about you
Can you tell me your name
If you tell me yours
You’ll get mine in exchange
Now, we can
Talk about anything
We don’t remember the past
Like we used to
The things that we had
And the things that we used to do
It didn’t seem to matter
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You only talked of your
Everyday problems
You never took action
Or tried to solve them
I guess it’s all a game
My thoughts are drifting
I’m beginning to fade
I wonder what would happen
If I thought the same
Would I become a part of your game
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You can’t help the ones you hurt
I can’t save you from yourself
We can jump over fences
And cut up our knees
Run through the forest
And get beat by the trees
Break all our bones in colliding cars
But the memories will last
With our healing scars
You can’t help the ones you hurt
I can’t save you from yourself

(traducción)

no se mucho de ti
Me puedes decir tu nombre
Si me dices el tuyo
Obtendrás el mío a cambio
Ahora podemos
Hablar de cualquier cosa
No recordamos el pasado
Como soliamos
Las cosas que teníamos
Y las cosas que solíamos hacer
No parecía importar
Podemos saltar vallas
Y corta nuestras rodillas
Corre por el bosque
Y ser golpeado por los árboles
Rompe todos nuestros huesos en autos que chocan
Pero los recuerdos perdurarán.
Con nuestras cicatrices curativas
Solo hablaste de tu
problemas cotidianos
Nunca tomaste acción
O trató de resolverlos
Supongo que todo es un juego
Mis pensamientos están a la deriva
Estoy empezando a desvanecerme
Me pregunto qué pasaría
Si yo pensara lo mismo
¿Me convertiría en parte de tu juego?
Podemos saltar vallas
Y corta nuestras rodillas
Corre por el bosque
Y ser golpeado por los árboles
Rompe todos nuestros huesos en autos que chocan
Pero los recuerdos perdurarán.
Con nuestras cicatrices curativas
No puedes ayudar a los que lastimas
No puedo salvarte de ti mismo
Podemos saltar vallas
Y corta nuestras rodillas
Corre por el bosque
Y ser golpeado por los árboles
Rompe todos nuestros huesos en autos que chocan
Pero los recuerdos perdurarán.
Con nuestras cicatrices curativas
No puedes ayudar a los que lastimas
No puedo salvarte de ti mismo