Traducción de la letra de la canción Me & My Girl - Mr. Marcelo, Marijuana

Me & My Girl (original)

It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
Me and my girl, better yet me and my shawty
Early morn', smoke a blunt, drink a half of forty
What’s the half baby?, you know you got to be down
And show me love, cause don’t nobody want no scrub
What’s up?, you know the half baby, cause it’s you
And ain’t no better picture than this 80 and you
I know the money ain’t right, but soon it will be
I’ma make a better life for you if it kills me
In a mintue, it’s gonna be gravy, you ain’t gonna want for shit
Not cause you stuck with a nigga, because you deserve the shit
Young black queen, you need one on your team
When it rains and it storms, you’ll be sleeping in arms
Deep in a poem, lies around, that shows your trust
It shows those times that y’all fussed, it didn’t mean that much
For such a little thang, it’s all blown up in flames
Now you think I’m 'bout to pack and leave my lil' mane?
Hell no, it ain’t that easy, when done been through to much
It’s some shit, down the toilet, kinda hard to flush
Hush, close your mouth, cause I’m through with that fussin'
Hit the lights, bump the Lauryn Hill, let’s start this lovin'
Chorus:
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
Diamond rangs and big chains, you can have those thangs
Jags, Coups, Camry hoops, you can have those thangs
That’s nothing to a player when he’s made it to his label
We make love all night long with big faces on the table
Remember that house you talked about?, two hundred arces of land
Fuck cars, we ride stars, or doonebuggies in the sand
Sippin' moet, a night that you’ll never forget
Pour champange down your chest and you’re drippin' wet
You think it’s a game?, nah baby this everlasting
At night, on your wrist, they feel platinum plasterd
Private jets, 50 jets, from Cali to Texas
In the morning, when you’re awake, it’s just some kind ghetto breakfast
Me and you baby, motherfuck the haters
Cause it’s made when we step we rock the two-tone gators
Served proper by the waiters, all food be catered
You ain’t gotta see the kitchen, you just lay there and say it
If you want something, you ain’t gottta ask for nothing
It’s the new millenuim baby, push the button
You wanna take a vaction, how far you wanna go?
Africa?, Jamica?, France?, or Puerto Rico?
Chorus:
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you, one on one, against the world
Every man needs a woman, every boy needs a girl
In my world I’m just a squirrel, trying to get a nutt
Thought it was love seems like it turned to lust
Tell me what’s up, baby am I wasting my time?
I would love to get with you, and have a family of mine
It’s me and you…

(traducción)

Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla, tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
Yo y mi chica, mejor aún yo y mi shawty
Temprano en la mañana, fuma un blunt, bebe la mitad de cuarenta
¿Cuál es el medio bebé?, sabes que tienes que estar abajo
Y muéstrame amor, porque nadie quiere un exfoliante
¿Qué pasa?, conoces al medio bebé, porque eres tú
Y no hay mejor foto que esta de los 80 y tú
Sé que el dinero no está bien, pero pronto lo estará
Haré una vida mejor para ti si eso me mata
En un minuto, va a ser salsa, no vas a querer una mierda
No porque te quedes con un negro, porque te mereces la mierda
Joven reina negra, necesitas una en tu equipo
Cuando llueva y haga tormenta, estarás durmiendo en brazos
En lo profundo de un poema, miente alrededor, eso muestra tu confianza
Muestra esos momentos en que todos se preocuparon, no significó mucho
Por tan poco, todo estalla en llamas
¿Ahora crees que estoy a punto de empacar y dejar mi melena?
Demonios, no, no es tan fácil, cuando se hace ha pasado por mucho
Es algo de mierda, por el inodoro, un poco difícil de tirar
Silencio, cierra la boca, porque he terminado con ese alboroto
Enciende las luces, golpea Lauryn Hill, comencemos este amor
Coro:
Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla, tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
Anillos de diamantes y grandes cadenas, puedes tener esas cosas
Jags, Coups, aros de Camry, puedes tener esos thangs
Eso no es nada para un jugador cuando ha llegado a su sello.
Hacemos el amor toda la noche con caras grandes en la mesa
¿Recuerdas esa casa de la que hablaste?, doscientos arcos de tierra
A la mierda los autos, montamos estrellas o doonebuggies en la arena
Bebiendo moet, una noche que nunca olvidarás
Vierte champán en tu pecho y estás mojado
¿Crees que es un juego?, nah bebé, esto es eterno
De noche, en tu muñeca, se sienten platinados
Jets privados, 50 jets, de Cali a Texas
Por la mañana, cuando estás despierto, es solo una especie de desayuno del gueto
Tú y yo bebé, jodan a los que odian
Porque está hecho cuando pisamos, rockeamos los caimanes de dos tonos
Servido correctamente por los camareros, toda la comida será servida
No tienes que ver la cocina, solo te acuestas allí y lo dices
Si quieres algo, no tienes que pedir nada
Es el bebé del nuevo milenio, presiona el botón
Quieres tomar unas vacaciones, ¿hasta dónde quieres llegar?
¿África?, ¿Jamica?, ¿Francia?, ¿o Puerto Rico?
Coro:
Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
Somos tú y yo, uno a uno, contra el mundo
Todo hombre necesita una mujer, todo chico necesita una chica
En mi mundo, solo soy una ardilla, tratando de obtener una nuez.
Pensé que era amor, parece que se convirtió en lujuria
Dime qué pasa, cariño, ¿estoy perdiendo el tiempo?
Me encantaría estar contigo y tener una familia mía.
somos tu y yo...