Traducción de la letra de la canción Discodochter - Mr. Polska, Frans Duijts

Discodochter (original)

Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Help help, schreeuwt de meisje
Maar je bent al te laat oh meisje
Je bent in de motherfucking fuif met die sneuvelaar van de eerste rang oh meisje
Pop pop pop een beetje, er is genoeg voor diner voor tweetje
Ik heb twee flessen Goose in mijn hand op mijn shirt staat hausa wausa
We gaan H.A.M, schieten door de disco brrraaa, loop je mee naar de wc?
Want we zijn niet in de kerk, oh mijn god.
(Oh mijn god)
Jong en roekeloos, deze avond maken wij je moeder boos, je wordt betast in de
rook
En ze schreeuwt van
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft
Ze is verhuisd van de dorp naar de stad
Met haar hoofd in de plee van de club
Haar nieuwe vriendinnen daar kwam ze mee binnen maar eindstand geven ze geen
fuck
Op haar instagrégré zie je zij is de beest van de zala
Alle dronken wijven doen luxe maar kopen hun kleren bij de Zara
Mij houd je niet voor de gek, haal je handen van mijn pets
Renkeketekenten, met je reet op het dek
Meisje kijk naar jou zelf, je bent zo op dat je bijna smelt
Veeg die kots van je mond en ren uit de club
Ik lees haar schrammen onder het felle licht
De verloren dochter van de discotheek
Haar blonde lokken dansen in de mist
Zodat je haar niet vergeet
En ik zeg: «Hey meisje, kom eens even hier.
Leg je hoofd maar op mijn schouder
even verder geen vertier.
En laat je tranen op de dansvloer, ik hoop dat jij me
ziet, want je redder is hier.»
En ze schreeuwt van
Hook:
Help, help, help, help mij
Help, help, help, help mij, alstublieft

Discodochter (traducción)

Leí sus rasguños bajo la luz brillante
La hija perdida de la discoteca
Sus mechones rubios bailan en la niebla
para que no la olvides
Y ik dice: «Oye niña, ven aquí un momento.
Pon tu cabeza sobre mi hombro
sin más entretenimiento.
Y deja tus lágrimas en la pista de baile, espero que
mira, porque tu salvador está aquí.”
Y ella grita desde
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame, por favor
Ayuda, ayuda, grita la niña.
Pero ya llegas demasiado tarde oh niña
Estás en la jodida juerga con ese matón de primera fila, oh niña
Pop pop pop un poco, hay suficiente para cenar para dos
Tengo dos botellas de Goose en mi mano mi camisa es hausa wausa
Vamos H.A.M, dispara a través de la discoteca brrraaa, ¿vas al baño?
Porque no estamos en la iglesia, Dios mío.
(Ay dios mío)
Joven y temerario, esta noche hacemos enojar a tu madre, te manosean en el
fumar
Y ella grita desde
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame, por favor
La trasladan del pueblo al pueblo
Con la cabeza en la plee del club
Entró con sus nuevos amigos pero no dan el puntaje final
Mierda
En su instagram se ve que es la bestia de la zala
Todas las putas borrachas hacen lujo pero compran su ropa en el Zara
No me engañas, quita tus manos de mis mascotas
Renkekesigns, con je reet en cubierta
Chica, mírate, estás tan caliente que casi te derrites
Limpia ese vómito de tu boca y sal del club.
Leí sus rasguños bajo la luz brillante
La hija perdida de la discoteca
Sus mechones rubios bailan en la niebla
para que no la olvides
Y ik dice: «Oye niña, ven aquí un momento.
Pon tu cabeza sobre mi hombro
sin más entretenimiento.
Y deja tus lágrimas en la pista de baile, espero que
mira, porque tu salvador está aquí.”
Y ella grita desde
gancho:
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame
Ayuda, ayuda, ayuda, ayúdame, por favor