Traducción de la letra de la canción Fournaise - Mr Yéyé

Fournaise (original)

Je vous envoie ce message depuis le Royaume des Morts
Je m’y installe pour quelque temps
Je ne m’y sens pas à ma place, mais je n’ai pas de remords
Il faut que j’exécute mon plan
Le déguisement fonctionne, ils m’ont ouvert les portes
J’ai charmé la bête à six yeux
Peu à peu les Gorgones me prennent pour leur pote
Je joue au garçon sérieux
Je joue au garçon sérieux
Je plonge dans la fournaise
J’en ressortirai plus fort
Et ça me ronge
Je reviendrai du Royaume des Morts
J’ai quinze mille complices qui m’attendent en surface
Je ne finirai pas mes jours
Au pays des séniles qui ont perdu leur audace
Pour moi c’est juste un aller-retour
Juste le temps de planter sous leurs yeux les graines
D’un nouveau monde qu’ils n’ont pas vu venir
Et qui va les supplanter lorsque leur vieille gangrène
Les tuera, dans un proche avenir
Les tuera dans un proche avenir
Je plonge dans la fournaise
J’en ressortirai plus fort
Et ça me ronge
Je reviendrai du Royaume des Morts
…je vous envoie ce message depuis…
La bête à six yeux

(traducción)

Te mando este mensaje desde el Reino de los Muertos
me quedo ahi por un tiempo
Me siento fuera de lugar, pero no tengo remordimientos.
debo llevar a cabo mi plan
El disfraz funciona, me abrieron las puertas
Encanté a la bestia de seis ojos
Poco a poco las Gorgonas me toman por su amigo
yo juego chico serio
yo juego chico serio
me sumerjo en el horno
saldré más fuerte
Y me come
Volveré del Reino de los Muertos
Tengo quince mil cómplices esperándome en la superficie
no terminare mis dias
En la tierra de los seniles que han perdido la audacia
Para mí es sólo un ida y vuelta
El tiempo suficiente para plantar las semillas ante sus ojos.
De un nuevo mundo que no vieron venir
¿Y quién los suplantará cuando su vieja gangrena
Los matará, en un futuro cercano.
Los matará en un futuro cercano.
me sumerjo en el horno
saldré más fuerte
Y me come
Volveré del Reino de los Muertos
...Te he estado enviando este mensaje desde...
La bestia de seis ojos