| Мне тут сказали
| me dijeron aqui
|
| Что я слишком
| que soy yo tambien
|
| Зациклился на олдскуле
| Obsesionado con la vieja escuela
|
| И наверное это правда
| Y probablemente sea cierto
|
| Да
| Sí
|
| А сейчас я расскажу, как к стоматологу ходил
| Y ahora les cuento como fui al dentista
|
| Что за чёрное пятно? | ¿Qué es el punto negro? |
| Это кариес братан
| es caries hermano
|
| И я пришёл к врачу во вторник, мне сказали
| Y llegué al médico el martes, me dijeron
|
| «Ну дела, анестезию щас не сделать
| “Bueno, no puedes hacer anestesia en este momento.
|
| Почему так долго ждал?»
| ¿Por qué esperó tanto?
|
| Я не нашёл за что сказать и улыбнулся промолчав
| No encontré nada que decir y sonreí en silencio.
|
| Мне предложили их лечить, поделив приём на два
| Me ofrecieron tratarlos, dividiendo la cita en dos
|
| Зуб лечить с анестезией, денёчек подождав,
| Para tratar el diente con anestesia, después de esperar un día,
|
| Но я подумал, день дороже «Потерплю, лечите так»
| Pero pensé, el día es más caro "Tendré paciencia, trata así"
|
| И вот сижу я в кресле, желтоватый свет в глаза
| Y aquí estoy sentado en un sillón, una luz amarillenta en mis ojos
|
| «Так, тут всё плохо, но я профи, вот мой proof
| “Entonces, todo está mal aquí, pero soy un profesional, aquí está mi prueba
|
| Ща вылечим твой зуб, всё будет просто класс,
| Vamos a curar tu diente, todo será solo clase,
|
| Я делал это столько раз, что ни за что не промахнусь»
| Lo he hecho tantas veces que no me perderé nada"
|
| И вот мне больно, больно, снова больно мне
| Y ahora me duele, me duele, me vuelve a doler
|
| И вот мне больно больно, снова больно мне
| Y ahora me duele, me vuelve a doler
|
| Я не люблю ходить к врачам, как и боль терпеть
| No me gusta ir al médico, solo me gusta soportar el dolor.
|
| Разве лишний день стоит того, чтоб так кричать?
| ¿Vale la pena gritar así un día más?
|
| И вот мне больно, больно, снова больно мне
| Y ahora me duele, me duele, me vuelve a doler
|
| И вот мне больно больно, как же больно мне
| Y me duele, me duele, como me duele
|
| Я не люблю ходить к врачам, как и боль терпеть
| No me gusta ir al médico, solo me gusta soportar el dolor.
|
| Разве лишний день стоит того, чтоб так кричать?
| ¿Vale la pena gritar así un día más?
|
| В один январский вечер уплетал я плотно пасту
| Una tarde de enero comí pasta con fuerza
|
| Внезапно жуткий приступ боли, я корчу гримасу
| De repente un terrible ataque de dolor, hago una mueca
|
| Моя девушка напугана, а я ещё сильнее
| mi novia tiene miedo y yo tengo mas miedo
|
| Что это такое — сердце, мозг, а может челюсть?
| ¿Qué es, un corazón, un cerebro o tal vez una mandíbula?
|
| Всё чего хотелось в тот момент, это забыться
| Todo lo que quería en ese momento era olvidar
|
| Из матрицы уйти или сквозь землю провалиться
| Deja la matriz o cae por el suelo
|
| Обезбол не помогает, а боль невыносима
| La anestesia no ayuda y el dolor es insoportable.
|
| «Как же это страшно, где же взять на это силы?»
| "Qué miedo da, ¿dónde puedes obtener la fuerza para esto?"
|
| В Самаре снова к доктору иду, и мне так страшно
| En Samara vuelvo al médico y tengo mucho miedo.
|
| Прошлый мой поход увы прошёл весьма неважно
| Mi último viaje, por desgracia, fue muy poco importante.
|
| Я пришёл и сделал снимок, на снимке две проблемы
| Vine y tomé una foto, hay dos problemas en la foto
|
| У вас растёт тот самый зуб, зуб мудрости конкретно
| Tienes el mismo diente creciendo, una muela del juicio específicamente
|
| Ещё у вас кольпит, но это не так страшно
| También tienes colpitis, pero no da tanto miedo.
|
| Мы удаляем зуб, потому что это важно
| Extraemos un diente porque es importante
|
| Скоро операция, у вас с собой тапки?
| La operación se acerca pronto, ¿tienes pantuflas contigo?
|
| Мой бег быстрее лани, и виднеются лишь пятки
| Mi carrera es más rápida que un venado, y solo se ven los talones
|
| Спросил других врачей, и их вердикт был одинаков
| Pregunté a otros médicos y su veredicto fue el mismo.
|
| Осложнения кольпита, рейтинг важности десятка
| Complicaciones de la colitis, calificación de diez importancia
|
| Как же это приключилось? | ¿Como paso? |
| Этот зуб на вид здоровый
| Este diente se ve saludable
|
| «Кажется, ваш прошлый врач был шарлатаном или сонным
| "Parece que tu último médico fue un charlatán o un dormilón".
|
| — У вас есть пара часов?
| — ¿Tienes un par de horas?
|
| — Ага
| - Sí
|
| Ну тогда прошу на кресло, больно вам не будет точно
| Bueno, entonces por favor toma asiento, seguro que no te hará daño.
|
| — Это честно?
| - ¿Es eso justo?
|
| — Очень честно
| - Muy honesto
|
| Я приготовился кричать, и снова корчиться безвольно
| Me preparé para gritar, y de nuevo me retorcí sin fuerzas.
|
| Звуки бор-машины ближе, я готовлюсь к адской боли
| Los sonidos del taladro están más cerca, me estoy preparando para un dolor infernal
|
| И вот не больно, нет, уже не больно мне
| Y no duele, no, ya no me duele
|
| Совсем не больно, нет, ни чуть не больно мне,
| No me duele nada, no, no me duele nada,
|
| Но если спросят вдруг, пойду ли я к врачу
| Pero si de repente me preguntan si voy al médico
|
| Я с ваткой у десны отвечу точно — нет
| Con algodón en las encías, responderé con seguridad, no.
|
| И вот не больно, нет, уже не больно мне
| Y no duele, no, ya no me duele
|
| Совсем не больно, нет, ни чуть не больно мне,
| No me duele nada, no, no me duele nada,
|
| Но если спросят вдруг, пойду ли я к врачу
| Pero si de repente me preguntan si voy al médico
|
| Я с ваткой у десны отвечу точно — нет
| Con algodón en las encías, responderé con seguridad, no.
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |