Traducción de la letra de la canción Ain't No Blues - Mu

Ain't No Blues (original)

I picked cotton in a 'leven foot sack
'n one place I’ve been I’ll never be again
I made my home on the railroad track
There ain’t no blame if my color is black
Ain’t no use for a gun pickin' cotton
'n why do a 'leven foot sack mean war
Why can’t yuh walk when you want
You ride the rail when yer poor
It’s cause if yer black, they can’t see right thru yuh
But if yer white, you ain’t got yourself you got yer friend
'n if yer free you’re like a babe in the woods
It’s gettin' so there ain’t no babe, ain’t no rabbit
Ther ain’t no friend
There ain’t no blus gonna take my happiness away
If you be pickin' cotton in a 'leven foot sack
'n be in places of which i spoke
'n heard of horse trainin' with a whip and a rope
Then I’d say you’re about to be broke
Cause there ain’t no blues gonna take my happiness away
Yesterday tomorrow or today

(traducción)

Recogí algodón en un saco de 'leven foot
En un lugar en el que he estado nunca volveré a estar
Hice mi hogar en la vía del tren
No hay culpa si mi color es negro
No sirve de nada que una pistola recoja algodón
¿Y por qué un saco de 'leven foot significa guerra?
¿Por qué no puedes caminar cuando quieres?
Montas el riel cuando eres pobre
Es porque si eres negro, no pueden ver a través de ti
Pero si eres blanco, no te tienes a ti mismo, tienes a tu amigo
y si eres libre, eres como un bebé en el bosque
Se está poniendo así que no hay bebé, no hay conejo
No hay ningún amigo
No hay blus que me quite la felicidad
Si estás recogiendo algodón en un saco de 1 pie
'n estar en lugares de los que hablé
He oído hablar de entrenamiento de caballos con un látigo y una cuerda.
Entonces diría que estás a punto de arruinarte
Porque no hay blues que me quite la felicidad
Ayer mañana o hoy