Traducción de la letra de la canción In Time - Mud Flow

In Time (original)

In time, everybody knows that we’re gonna lose out
At first we try hard to hide the sense of the time, but
With make-up, lotions and styles, the eye of life, right
But in time everybody looks like everybody else
We were dancing in the dark
(Our terrifier is a moan by) the cold night
Time out, what have you done, where are the boys we
Once were, if only we could, if only we could go back to when
We were dancing in the dark
(Our terrifier was a moan) by the cold night
Once we were, shall we have a time to (you what) again
I am not so sure
Shall we have the time to go back again
Memories of the seventies
Tie time to clean up your mind, is there somewhere a place the boys like us
Oh what have you done, oh what have you tried to do
Time out, tear us apart, which rather than long gone
Time (…), we still mourn on words, we still mourn on
Hey do you see how you’re punching, you’re punching me first
We’re dancing in the dark
(Our terrifier was a moan) by the cold night
Once we were, do you have the time to realize
I am not so sure
Shall we have the time to reconcile
Memories of the seventies
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
In time everybody knows that we’re gonna lose out
Resign, we travel back home and see what we could for sure ring back to you

(traducción)

Con el tiempo, todos saben que vamos a perder
Al principio nos esforzamos por ocultar el sentido del tiempo, pero
Con maquillaje, lociones y peinados, el ojo de la vida, a la derecha
Pero con el tiempo todos se parecen a los demás
Estábamos bailando en la oscuridad
(Nuestro terror es un gemido por) la noche fría
Tiempo fuera, ¿qué has hecho? ¿Dónde están los chicos?
Una vez fuimos, si tan solo pudiéramos, si tan solo pudiéramos volver a cuando
Estábamos bailando en la oscuridad
(Nuestro terror era un gemido) por la noche fría
Una vez que estuvimos, ¿tendremos tiempo para (usted qué) otra vez?
No estoy tan seguro
¿Tendremos tiempo para volver de nuevo?
Recuerdos de los setenta
Ate el tiempo para limpiar su mente, ¿hay algún lugar donde los chicos como nosotros?
Oh, qué has hecho, oh, qué has tratado de hacer
Tiempo de espera, sepáranos, que en lugar de desaparecer hace mucho tiempo
El tiempo (…), aún lloramos sobre las palabras, aún lloramos sobre
Oye, ¿ves cómo golpeas, me golpeas primero?
Estamos bailando en la oscuridad
(Nuestro terror era un gemido) por la noche fría
Una vez que estuvimos, ¿tienes tiempo para darte cuenta?
No estoy tan seguro
¿Tendremos tiempo para reconciliarnos?
Recuerdos de los setenta
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laa
Con el tiempo, todos saben que vamos a perder
Renuncia, viajamos de regreso a casa y vemos qué te podemos devolver con seguridad