Traducción de la letra de la canción Appealing Blues (Hello Little Girl) - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

Appealing Blues (Hello Little Girl) (original)

Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
(oh well now you know) My little girl she come runnin'
She will holdin' up her hand
She said I’m sorry to tell you Muddy Waters but I’m engaged to another man
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
My Little girl she is a married woman
She got two devils on my jaw (?)
And she ever mistreat me I be folkin (?)
To break the country law
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be

(traducción)

Hola niña, cariño, seguro que me atraes
Hola niña, cariño, seguro que me atraes
Bueno, sabes que me recuerdas
De mi tiempo de antaño solía ser
(Oh, bueno, ahora ya sabes) Mi niña, ella viene corriendo
Ella levantará su mano
Ella dijo que lamento decírtelo, Muddy Waters, pero estoy comprometida con otro hombre.
Pero hola niña, cariño, seguro que me atraes
Bueno, sabes que me recuerdas
De mi tiempo de antaño solía ser
Mi niña es una mujer casada
Ella tiene dos demonios en mi mandíbula (?)
Y ella alguna vez me maltrató, soy folkin (?)
Para romper la ley del país
Pero hola niña, cariño, seguro que me atraes
Bueno, sabes que me recuerdas
De mi tiempo de antaño solía ser