Traducción de la letra de la canción Sad Letter Blues - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

Sad Letter Blues (original)

I got a letter, this is the way it read
I got a letter, this is the way it read
It says, hurry home Tampa the gal you love is dead
I went to the station but that southbound train had gone
I went to the station but that southbound train had gone
I hung my head and I began to mourn
She wasn’t dead but she was very 'lone
She wasn’t dead but she was very 'lone
I heard her when she whispered, «Tampa look like I’m booked to go»
I followed my baby to the burial ground
I followed my baby to the burial ground
An' I watched the paul bearer slowly let her down
I know I would never see her smilin' face again
I know I would never see her smilin' face again
But I will always remember she sure has been my friend

(traducción)

Recibí una carta, así es como se lee
Recibí una carta, así es como se lee
Dice, apúrate a casa Tampa, la chica que amas está muerta
Fui a la estación pero ese tren hacia el sur se había ido
Fui a la estación pero ese tren hacia el sur se había ido
Agaché la cabeza y comencé a llorar
No estaba muerta pero estaba muy sola
No estaba muerta pero estaba muy sola
La escuché cuando susurró: "Parece que Tampa está reservada para ir".
Seguí a mi bebé hasta el cementerio
Seguí a mi bebé hasta el cementerio
Y vi que el portador de Paul la defraudaba lentamente
Sé que nunca volvería a ver su cara sonriente
Sé que nunca volvería a ver su cara sonriente
Pero siempre recordaré que ella seguro ha sido mi amiga