Traducción de la letra de la canción You're Gonna Need My Help I Said - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

You're Gonna Need My Help I Said (original)

Well now let me tell you people about a low down thing or two
You know I just case down a low down way she do but hey…
You’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
Well you know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you know you leave home in the morning, you don’t come back
You don’t come back until night
You won’t won’t cook me no food, and you still say you treat me right
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way
Well, you wake up in the morning girl
Your face so full of frowns
Asked you, «What's wrong?»
You say, «I'm sorry, I’m puttin' you down!»
But hey, you’re gonna need
You’re gonna need my help, I say
You know I won’t have to worry
I’ll have everything little girl, comin' my way

(traducción)

Bueno, ahora déjame contarte sobre una o dos cosas bajas
Sabes que solo busco un caso bajo de la manera en que lo hace, pero bueno...
vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda, digo
Bueno, sabes que no tendré que preocuparme
Tendré todo, niña, viniendo a mi manera
Bueno, sabes que sales de casa por la mañana, no vuelves
no vuelves hasta la noche
No me cocinarás ninguna comida, y todavía dices que me tratas bien
Pero oye, vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda, digo
Sabes que no tendré que preocuparme
Tendré todo, niña, viniendo a mi manera
Bueno, te despiertas por la mañana chica
Tu cara tan llena de ceño fruncido
Te pregunté, «¿Qué pasa?»
Dices: «¡Lo siento, te estoy menospreciando!»
Pero oye, vas a necesitar
Vas a necesitar mi ayuda, digo
Sabes que no tendré que preocuparme
Tendré todo, niña, viniendo a mi manera