Traducción de la letra de la canción Risatatà - Mudimbi

Risatatà (original)

Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na
Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na
Rido per ridere, rido da matti, rido qualsiasi problema ci sia
Con il cervello che mi va a scatti la paranoia se ne va via
Rido di tutto, rido di tutti, rido di tutta la tua ipocrisia
Rido di tipi ridicoli, perché la vita ridicola non è la mia
Ah-ah-ah, risatatà, attacca la noia con un wah-tah
Guarda qua, felicità, hakunama-ta-ta-ta-tà
Sul tuo viso metti il sorriso, vedrai come migliorerà
Tutta la vita, abbasso la sfiga, viva la figa e chi ce la da
Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na
Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na
Rido ridendo, rido piangendo, perché rido come i deficienti
Giro con questa bella faccia, faccio sorrisi che spaccano i denti
Rido di giorno, rido di notte, con la ragione o col torto
E se continuo con questo ritmo, credo che riderò pure da morto
Mi sveglio col sorriso alle sette di mattina
Tutto allegro a lavorare come un negro in officina
Quando rido contagio chiunque si avvicina
Perchè io sono Mudimbi, il sorriso che cammina…
E vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Rido dal ridere, cado dal ridere, impazzirò con una risatatà
Vivo per ridere, piango dal ridere.
rido da ridere, cado da ridere Vivo per
ridere, vivo per ridere, vivo per ridere ridere ridere
Ah-ah-ah, risatatà, attacca la noia con un wah-tah
Guarda qua, felicità, hakunama-ta-ta-ta-tà
Canta, ridi, ah-ah-ah, ridi, canta, la-la-la
Voglio che tu lo faccia, alla faccia di chi non lo fa
Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na
Vivo per ridere, piango dal ridere, morirò con una risatatà
Ti faccio ridere, mi fai sorridere, come da piccolo, i Barbapapà
Sono felice, alla radice, quindi lo canto, la-la-la-la-la
Alla noia da paranoia rispondo solo na-na-na-na-na

(traducción)

Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na
Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na
Me río por reír, me río como un demonio, me río de cualquier problema que haya.
Con mi cerebro sacudiéndose la paranoia se va
Me río de todo, me río de todos, me río de toda tu hipocresía.
Me río de los ridículos, porque la vida ridícula no es mía.
Ah-ah-ah, ríe, ataca el aburrimiento con un wah-tah
Mira aquí, felicidad, hakunama-ta-ta-ta-ta
Pon una sonrisa en tu cara, verás como mejorará
Toda mi vida, abajo la mala suerte, que viva el coño y quien nos lo dé
Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na
Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na
Me río riendo, me río llorando, porque me río como los imbéciles.
Camino con esta cara bonita, hago sonrisas que rompen dientes
Me río de día, me río de noche, bien o mal
Y si sigo a este ritmo, creo que también me moriré de risa.
Me despierto con una sonrisa a las siete de la mañana.
Todos felices de trabajar como un negro en el taller.
Cuando me río contagié a cualquiera que se acerque
Porque soy Mudimbi, la sonrisa que camina...
Y vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa
Me río de risa, me caigo de risa, me volveré loco de risa.
Vivo para reír, lloro de risa.
Me río de reír, me enamoro de reír, vivo para
reír, vivo para reír, vivo para reír, reír, reír
Ah-ah-ah, ríe, ataca el aburrimiento con un wah-tah
Mira aquí, felicidad, hakunama-ta-ta-ta-ta
Canta, ríe, ah-ah-ah, ríe, canta, la-la-la
Quiero que lo hagas, frente a los que no
Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na
Vivo para reír, lloro de risa, moriré de risa.
Te hago reír, me haces sonreír, como cuando era niño, el Barbapapa
Soy feliz, en la raíz, así lo canto, la-la-la-la-la
Al aburrimiento de la paranoia solo respondo na-na-na-na-na