Traducción de la letra de la canción Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja - Mukesh

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (original)

Ruk Ja…
Do stop
Dekha Bhi Nahin Tujhko,
Never even saw you
Surat Bhi Nahin Pehchani
Didn’t even get to recognise your face
Tu Aake Chali Chham Se,
You came and left in a flash
Jyun Dhoop Ke Bina Paani
like running water without sunlight
Ruk Ja…
Do stop
Muddat Se Mere Dil Ke
From a long time in my heart
Sapnon Ki Rani Hai
Queen of my dreams
Ab Tak Na Mile Lekin
We never met before but
Pehchan Purani Hai
Ours is an old relationship
Ruk Ja…
Do stop
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Come, in pathways of love
Bahoon Ka Sahara Le
Let us walk arms in arms
Duniya Jise Gaati Hai
The one sung by the world
Us Geet Ko Dohra Le
Lets sing that song again
Ruk Ja…
Do stop

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (traducción)

Ruk Ya…
Detente
Dekha Bhi Nahin Tujhko,
Ni siquiera te vi
Surat Bhi Nahin Pehchani
Ni siquiera llegué a reconocer tu cara
Tu Aake Chali Chham Se,
Llegaste y te fuiste en un santiamén
Jyun Dhoop Ke Bina Paani
como agua corriente sin luz solar
Ruk Ya…
Detente
Muddat Se Mere Dil Ke
Desde hace mucho tiempo en mi corazón
Sapnon Ki Rani Hai
reina de mis sueños
Ab Tak Na Mile Lekin
Nunca nos conocimos antes, pero
Pehchan Purani Hai
la nuestra es una relacion antigua
Ruk Ya…
Detente
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Ven, por caminos de amor
Bahoon Ka Sahara Le
Caminemos de los brazos
Duniya Jise Gaati Hai
La cantada por el mundo
Nosotros Get Ko Dohra Le
Vamos a cantar esa canción otra vez
Ruk Ya…
Detente