Traducción de la letra de la canción В поисках себя… - Мухтар Хордаев

В поисках себя… (original)

Слезы с подоконника, сонный листопад
и с ночного столика смотрит циферблат
проводи меня до края, моя ночная грусть
я пути назад не знаю, но и пусть
П: в поисках себя вот еще одна попытка вот еще одна ошибка, Господи прости,
в поисках себя я провел остаток жизни оставляя свои мысли где-то где-то по пути
И уже не косится лучик фонаря
и в окошко просится ранняя заря
проводи меня до края холодное вино
что найду что потеряю — все равно

В поисках себя… (traducción)

Lágrimas del alféizar de la ventana, caída de hojas somnolientas
y mira el dial desde la mesita de noche
llévame hasta el final, mi noche de tristeza
No sé el camino de regreso, pero deja
P: en busca de ti mismo, aquí hay otro intento, aquí hay otro error, Señor, perdóname,
en busca de mí mismo, pasé el resto de mi vida dejando mis pensamientos en algún lugar del camino
Y el haz de la linterna ya no entrecierra los ojos
y una madrugada pregunta en la ventana
llevame hasta el borde vino frio
lo que encuentro lo que pierdo - es todo lo mismo