Traducción de la letra de la canción В южном городе - Мухтар Хордаев

В южном городе (original)

В южном городе я красавицу повстречал
И от этих чар я покой и сон потерял.
По ночам один, я стихи пишу, в тишине,
Вот и ночь прошла, а я думаю, о тебе.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
Ну, а если вдруг, нам с тобою быть, не дано,
В одиночестве, жизнь свою прожить, суждено, мне на свете.
Только в памяти, красоту твою, сберегу,
В глубине души, я любовь свою, сохраню.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.

В южном городе (traducción)

En la ciudad del sur conocí a una belleza
Y de estos hechizos perdí la paz y el sueño.
Solo en la noche, escribo poesía, en silencio,
Así ha pasado la noche, y pienso en ti.
Coro:
No puedes escapar del destino, sí, sí, no puedes huir a ningún lado, sí, sí.
Es una pena que tu corazón, sí, sí, esté hecho de hielo.
Derretir este hielo - sí, sí, simplemente no puedo - sí, sí,
Y me temo que esta noche moriré de añoranza.
Bueno, ¿y si de repente no se nos permite estar contigo?
Solo, vivir mi vida, me está destinado en el mundo.
Sólo en el recuerdo guardaré tu hermosura,
En lo más profundo de mi alma, guardaré mi amor.
Coro:
No puedes escapar del destino, sí, sí, no puedes huir a ningún lado, sí, sí.
Es una pena que tu corazón, sí, sí, esté hecho de hielo.
Derretir este hielo - sí, sí, simplemente no puedo - sí, sí,
Y me temo que esta noche moriré de añoranza.
No puedes escapar del destino, sí, sí, no puedes huir a ningún lado, sí, sí.
Es una pena que tu corazón, sí, sí, esté hecho de hielo.
Derretir este hielo - sí, sí, simplemente no puedo - sí, sí,
Y me temo que esta noche moriré de añoranza.