Traducción de la letra de la canción Unfair For Whom? - Mumakil

Unfair For Whom? (original)

Ironing your war-like panties
As a perfect display
Waiting for the next riot
Chilling on the sofa
Two-faced but hidden behind your silk scarf
Won’t show your perfect white teeth to the media
Btu give them this newly manicured finger
Try to make me believe
You’re sick of this unfair existence
But unfair for whom?
Certainly not for you!
As far as I can see
You’re daddy’s punk
On his Sunday revolution
As far as you’re concerned
When the time to run has come
Get your gold-plated ass
As quick as you can
In the warmth of daddy’s home

(traducción)

Planchando tus braguitas de guerra
Como una pantalla perfecta
Esperando el próximo disturbio
Relajándose en el sofá
De dos caras pero escondido detrás de tu bufanda de seda
No mostrarás tus dientes blancos perfectos a los medios
Btu dales este dedo recién arreglado
Intenta hacerme creer
Estás harto de esta existencia injusta
¿Pero injusto para quién?
¡Ciertamente no para ti!
Por lo que puedo ver
eres el punk de papi
En su revolución dominical
En lo que a ti respecta
Cuando ha llegado el momento de correr
Consigue tu culo chapado en oro
Tan rápido como puedas
En el calor de la casa de papá