Traducción de la letra de la canción Kerkük'ün Zindanına Attılar Beni - Mümin Sarıkaya

Kerkük'ün Zindanına Attılar Beni (original)

Kerkük'ün zındanına attılar beni
Kerkük'ün zındanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
Kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
Kattılar beni
Her yanım' dağladılar ateşle, annem
Her yanım' dağladılar ateşle, annem
Ne suçum, ne gühanım?
Yaktılar beni
Yaktılar beni
Ne suçum, ne gühanım?
Yaktılar beni
Yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvalar kaldı ne de haneler
Ne de haneler
Ne yuvalar kaldı ne de haneler
Ne de haneler
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette bir gün güler bize seneler
Bize seneler
Elbette bir gün güler bize de seneler
Bize seneler

Kerkük'ün Zindanına Attılar Beni (traducción)

Me tiraron a la mazmorra de Kirkuk
Me tiraron a la mazmorra de Kirkuk
Los oprimidos me han añadido a su rebaño
me agregaron
Los oprimidos me han añadido a su rebaño
me agregaron
Me marcaron todo a fuego, madre mía
Me marcaron todo a fuego, madre mía
¿Cuál es mi crimen, cuál es mi pecado?
me quemaron
me quemaron
¿Cuál es mi crimen, cuál es mi pecado?
me quemaron
me quemaron
Madres que emigraron de tribus turcomanas
Madres que emigraron de tribus turcomanas
No quedaron ni tragamonedas ni hogares
ni los dígitos
No quedaron ni tragamonedas ni hogares
ni los dígitos
Mi grito oprimido sacude la cúpula del cielo
Mi grito oprimido sacude la cúpula del cielo
Claro que un día los años se reirán de nosotros
nosotros años
Por supuesto, un día nos sonreirá y los años
nosotros años