Traducción de la letra de la canción LOVE ME OR LEAVE ME - Munn

LOVE ME OR LEAVE ME (original)

Do you not remember?
You said forever
That you broke your promise, mmh
I’ll thank you for the good times
But good times aren’t shit
If you walk out like this, oh
So hold your breath, count to ten
Close your eyes and let this sink in
'Cause this is the last time
You love me that I love you back, oh
'Cause I can’t love like that
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?
It hurts just to know that
You never noticed
The wreckage you’ve cause
And the worst isn’t over
The pain just gets older
We’ve only begun
So hold your breath, count to ten
Close your eyes and let this sink in
'Cause this is the last time
You love me that I love you back
'Cause I can’t love like that
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?
You swore you would
You made that promise
It’s broken, you broke it, you broke me
And I pray for good
But you left me hopelessly hoping
What’s broken could be saved
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down, oh
Why can’t you love me back?
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?

LOVE ME OR LEAVE ME (traducción)

¿No te acuerdas?
Dijiste para siempre
Que rompiste tu promesa, mmh
Te agradeceré por los buenos momentos.
Pero los buenos tiempos no son una mierda
Si sales así, oh
Así que aguanta la respiración, cuenta hasta diez
Cierra los ojos y deja que esto se hunda
Porque esta es la última vez
Me amas que te amo de vuelta, oh
Porque no puedo amar así
Ámame o déjame ahora, oh
Porque no puedo amar así
Ámame, no me defraudes
¿Por qué no puedes amarme de vuelta?
Me duele solo saber que
nunca te diste cuenta
Los restos que has causado
Y lo peor no ha terminado
El dolor solo envejece
solo hemos comenzado
Así que aguanta la respiración, cuenta hasta diez
Cierra los ojos y deja que esto se hunda
Porque esta es la última vez
Me amas que yo te amo de vuelta
Porque no puedo amar así
Ámame o déjame ahora, oh
Porque no puedo amar así
Ámame, no me defraudes
¿Por qué no puedes amarme de vuelta?
Juraste que lo harías
Hiciste esa promesa
Está roto, lo rompiste, me rompiste
Y rezo por el bien
Pero me dejaste con la esperanza desesperada
Lo que está roto podría ser salvado
Ámame o déjame ahora, oh
Porque no puedo amar así
Ámame, no me defraudes, oh
¿Por qué no puedes amarme de vuelta?
Ámame o déjame ahora, oh
Porque no puedo amar así
Ámame, no me defraudes
¿Por qué no puedes amarme de vuelta?