Traducción de la letra de la canción Break It to Me - Muse

Break It to Me (original)

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
And I can handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat
Just
(Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Just break it to me)
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
(Break it to me)
(Break it to me)
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don't fake it, just
(Break it to me)
(Just break it to me)
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

(traducción)

(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
No lo disfraces, pero no te andes con rodeos
Y no lo cubras pero no lo empujes bajo tierra
Y no lo guardes dentro y no edites ni redactes
Y sin embrutecerlo
Y no lo finjas, solo
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
Y puedo manejar la verdad
Puedo hacer frente a lo que sea que estés reteniendo
No es necesario endulzar
Sólo
(No lo disfraces, pero no te andes por las ramas
Y no lo cubras pero no lo empujes bajo tierra
Y no lo guardes dentro y no edites ni redactes
Y sin embrutecerlo
Y no lo finjas, solo)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Solo dímelo)
yo se como arreglar
Puedo elevarme por encima de las cenizas
voy a reinventar
voy a resurgir
Renacido
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
No lo disfraces, pero no te andes con rodeos
Y no lo cubras pero no lo empujes bajo tierra
Y no lo guardes dentro y no edites ni redactes
Y sin embrutecerlo
Y no lo finjas, solo
(Rómpelo para mí)
(Solo dímelo)
yo se como arreglar
Puedo elevarme por encima de las cenizas
voy a reinventar
voy a resurgir
Renacido
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)
(Rómpelo para mí)