Traducción de la letra de la canción Dead Inside - Muse

Dead Inside (original)

Dead inside!
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share
Unleash a million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul
It's like it died long ago
Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside
You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go
You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft
Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!
Feel me now
Hold me please
I need you to see who I am
Open up to me
Stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain
Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you
My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie
Without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside!

(traducción)

¡Muerto en el interior!
Reverenciar un millón de oraciones
Y llévame a tu santidad
Pero no hay nada allí
La luz solo brilla de aquellos que comparten
Libera un millón de drones
Y enciérrame y luego bórrame nena
¿No tienes alma?
Es como si hubiera muerto hace mucho tiempo
Tus labios se sienten cálidos al tacto.
Puedes traerme de vuelta a la vida
En el exterior estás en llamas y vivo
Pero estás muerto por dentro
Eres libre de tocar el cielo
Mientras estoy aplastado y pulverizado
Porque necesitas controlar
Ahora soy yo el que está dejando ir
Te gusta dar una pulgada
Mientras estoy dando infinito
Pero ahora no me queda nada
No tienes preocupaciones y yo estoy privado
Tu piel se siente cálida al acariciarla
Veo magia en tus ojos
En el exterior estás en llamas y vivo
¡Pero estás muerto por dentro!
siénteme ahora
Sostenme, por favor
Necesito que veas quien soy
Ábrete a mí
deja de esconderte de mi
me duele nena
Sólo tu puedes detener el dolor
No me dejes afuera en el frío
No me dejes morir
Te di todo
no puedo darte mas
Ahora me he vuelto como tú
Mis labios se sienten cálidos al tacto
Mis palabras parecen tan vivas
Mi piel es cálida para acariciar
Controlaré e hipnotizaré
me has enseñado a mentir
Sin rastro
Y matar sin remordimientos
Por fuera soy el mejor tipo
¡Ahora estoy muerta por dentro!