Traducción de la letra de la canción Revolt - Muse

Revolt (original)

How did we get in so much trouble?
Getting out just seems impossible
Oppression is persisting
I can’t fight this brain conditioning
Our freedom’s just a loan
Run by machines and drones
They’ve got us locked into their sights
Soon they’ll control what’s left inside
Don’t try to hide it, don’t tell me it’s not there
You’ve got strength
You’ve got soul
You’ve felt pain
You’ve felt love
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt
Can you hear a distant thunder
Taste earth’s blood and hunger
We live in a toxic jungle
Truth is suppressed to mumbles
They’ll take away our homes
They’re just machines and drones
Don’t try to fight it, don’t tell me you can’t see
That you’ve got strength
You’ve got soul
You’ve felt pain
You’ve felt love
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt
I can feel your pain
I can feel your confusion
I can see you’re trapped in a maze
Let’s find a way to escape
You’ve got strength
You’ve got soul
You’re not afraid
You’re not a drone
You can grow (you can grow)
You can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt

Revolt (traducción)

¿Cómo nos metimos en tantos problemas?
Salir parece imposible
La opresión persiste
No puedo luchar contra este condicionamiento cerebral
Nuestra libertad es solo un préstamo
Operado por máquinas y drones
Nos tienen encerrados en su punto de mira
Pronto controlarán lo que queda dentro
No trates de ocultarlo, no me digas que no está
tienes fuerza
tienes alma
has sentido dolor
has sentido amor
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes hacer de este mundo lo que quieras
puedes rebelarte
puedes rebelarte
puedes rebelarte
¿Puedes oír un trueno distante?
Prueba la sangre y el hambre de la tierra
Vivimos en una jungla tóxica
La verdad se suprime a murmullos
Nos quitarán nuestras casas.
Son solo máquinas y drones.
No intentes luchar contra eso, no me digas que no puedes ver
Que tienes fuerza
tienes alma
has sentido dolor
has sentido amor
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes hacer de este mundo lo que quieras
puedes rebelarte
puedes rebelarte
puedes rebelarte
Puedo sentir tu dolor
Puedo sentir tu confusión
Puedo ver que estás atrapado en un laberinto
Busquemos una forma de escapar
tienes fuerza
tienes alma
no tienes miedo
no eres un dron
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes crecer (puedes crecer)
Puedes hacer de este mundo lo que quieras
puedes rebelarte
puedes rebelarte
puedes rebelarte