Traducción de la letra de la canción Love, Violent Love - Music Go Music

Love, Violent Love (original)

All over the earth
The fire’s in their eyes
They’re oddly compelled
They’re strangely mesmerized
Nature’s dark dreams raise their sordid head
What black hearts beat in our chest
They drift without love
The lone beleaguered souls
But when it arrives
They spiral past control
What angry ocean has swallowed us
Pitched us out into the red
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze
They journey alone
Their loveless hearts are cold
Then spark turns to fire
And passion sears the soul
Then, ere we safeguard our tender hearts
Oh, what infernos will rage
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
It hangs in the air
Desire’s desperate musk
Cloying and stale
Each breath so damp with lust
See all the clouds of iniquity
Billowing over the hills
Love, violent love — we feel the burn in each passing breath
Love, violent love — how shocking a birth, how tragic a death
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze

Love, Violent Love (traducción)

Por toda la tierra
El fuego está en sus ojos
Están extrañamente obligados
Están extrañamente hipnotizados
Los oscuros sueños de la naturaleza levantan su sórdida cabeza
Que corazones negros laten en nuestro pecho
Van a la deriva sin amor
Las almas solitarias asediadas
Pero cuando llega
Pasan el control en espiral
Qué océano furioso nos ha tragado
Nos lanzó hacia el rojo
Amor, amor violento: la mano del hombre está cerrada en un puño
¿Cómo puedo soportar? ¿Puedo vivir a través de esta cita salvaje?
Amor, amor violento: vivimos en humo y caminamos aturdidos
Pero, ¿quién apagaría la llama hermosa, el resplandor más tierno
viajan solos
Sus corazones sin amor son fríos
Entonces la chispa se convierte en fuego
Y la pasión chamusca el alma
Entonces, antes de que salvaguardemos nuestros tiernos corazones
Oh, qué infiernos se enfurecerán
Amor, amor violento: vivimos en humo y caminamos aturdidos
Pero, ¿quién apagaría la llama hermosa, el resplandor más tierno
Amor, amor violento: la mano del hombre está cerrada en un puño
¿Cómo puedo soportar? ¿Puedo vivir a través de esta cita salvaje?
Se cuelga en el aire
El almizcle desesperado del deseo
Empalagoso y rancio
Cada aliento tan húmedo con lujuria
Ver todas las nubes de la iniquidad
Ondeando sobre las colinas
Amor, amor violento, sentimos la quemadura en cada respiración que pasa
Amor, amor violento, qué impactante nacimiento, qué trágica muerte.
Amor, amor violento: la mano del hombre está cerrada en un puño
¿Cómo puedo soportar? ¿Puedo vivir a través de esta cita salvaje?
Amor, amor violento: vivimos en humo y caminamos aturdidos
Pero, ¿quién apagaría la llama hermosa, el resplandor más tierno