Traducción de la letra de la canción Affet - Müslüm Gürses

Affet (original)

Eğer seni kırdıysam
Darıl bana
Ama bir gün beni ararsan
Bak ruhuna
Birden gecem tutarsa
Güneşi çevir bana
Sevgilim bağışla
Biraz zor olsa da
Affet beni akşamüstü
Gölgem uzarken
Öğleden sonra affet
Ne zaman istersen
Affet beni gece vakti
Ay doğmuş süzülürken
Sabaha kalmadan affet
Tam ayrılık derken
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
Sen, geceme gündüz oldun
Sen, canıma yoldaş oldun
Sen, kışıma yorgan oldun
Eğer seni kırdıysam
Darıl bana
Ama bir gün beni ararsan
Bak ruhuna
Birden gecem tutarsa
Güneşi çevir bana
Sevgilim bağışla
Biraz zor olsa da
Affet beni akşamüstü
Gölgem uzarken
Sabaha kalmadan affet
Tam ayrıldık derken
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
Sen, geceme gündüz oldun
Sen, canıma yoldaş oldun
Sen, kışıma yorgan oldun

Affet (traducción)

Si te lastimo
ofenderme
Pero si me llamas un día
mira tu alma
Si de repente tengo una noche
ponme el sol
perdóname cariño
aunque es un poco dificil
perdóname por la noche
Mientras mi sombra crece
perdona por la tarde
Cuando quieras
perdóname por la noche
Mientras la luna salía
perdona antes de la mañana
Me refiero a la separación completa.
Porque has sido lluvia en mi desierto
Te convertiste en mi noche y día
has sido un compañero de mi alma
Has sido un consuelo para mi invierno
Si te lastimo
ofenderme
Pero si me llamas un día
mira tu alma
Si de repente tengo una noche
ponme el sol
perdóname cariño
aunque es un poco dificil
perdóname por la noche
Mientras mi sombra crece
perdona antes de la mañana
Cuando dices que rompimos
Porque has sido lluvia en mi desierto
Te convertiste en mi noche y día
has sido un compañero de mi alma
Has sido un consuelo para mi invierno