Traducción de la letra de la canción Barışmam - Mustafa Yıldızdoğan

Barışmam (original)

Küstürdü yar beni kırdı kalbimi
Düğün olsa bayram olsa barışmam
Bilemedi kıymetimi kadrimi
Ağlasa sararsa canlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Ağlasa sararsa dostlar solsa barışmam
Solsa barışmam
Vuslat diyarından etmişim firar
Ben bu ayrılıktan görsemde zarar
Gönlüm umuyor yar kararım karar
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Özür dilemeye dostlar gelse barışmam
Gelse barışmam
Feymanin kar yağdırır boran üstüne
Bina yapılır mı viran üstüne
Yemin etmedim ya Kur-an üstüne
Gayrı bundan sonra ölse barışmam
Ölse barışmam
Gayrı bundan sonra dostlar
Gelse barışmam
Gelse barışmam

(traducción)

Me hizo enojar, me rompió el corazón
Si hay boda, si es fiesta, no haré las paces
Él no sabía mi valor
No lo compensaré si llora, si las almas mueren
No me reconciliaré si me dejo
Si llora, si sus amigos se desvanecen, no me reconciliaré
No me reconciliaré si me dejo
Escapé de la tierra de Vuslat
Me duele si veo esta separación
Mi corazón espera, mi decisión, mi decisión
No me reconciliaría si los amigos vinieran a disculparse.
No lo compensaría si él viniera.
No me reconciliaría si los amigos vinieran a disculparse.
No lo compensaría si él viniera.
Feymanin hace que nieve
¿Se construirá el edificio sobre las ruinas?
No juré sobre el Corán
No me compensaría si alguien más muere después de esto.
No me reconciliaré si él muere.
Después de eso, amigos
No lo compensaría si él viniera.
No lo compensaría si él viniera.