Traducción de la letra de la canción Noticed - Mutemath

Noticed (original)

Careful when you open, it’s easy to be broken
In the strangest fashion you start a chain reaction
When you look my way, something’s pounding away
And I wonder if I ever felt this before
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as Now or never, you put me back together
In the perfect fashion;
just watch my heart’s reaction
This point of view is nothing that I’m used to But I won’t close my eyes, 'cause they’re onto you
And all this time it was staring me blind
I can’t believe I never noticed my heart before
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
At least it was never so obvious as now
The only time I ever noticed my heart
Is when I noticed you, yeah
The only time I ever noticed my heart
When I noticed you, yeah,
You, yeah, you, yeah.
You are reaching something that is beating
I can’t believe I never noticed my heart before
Over and again, racing out of my skin
I can’t believe I never noticed my heart before
'Til I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
When I noticed you, yeah
You, yeah
When I noticed you, yeah
I noticed you, yeah
That’s the only time I ever noticed my heart before

(traducción)

Cuidado al abrir, es fácil que se rompa
De la manera más extraña, comienzas una reacción en cadena
Cuando miras en mi dirección, algo está latiendo
Y me pregunto si alguna vez sentí esto antes
Y todo este tiempo me estaba mirando a ciegas
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Estás alcanzando algo que está latiendo
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Una y otra vez, corriendo fuera de mi piel
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Al menos nunca fue tan obvio como Ahora o nunca, tú me vuelves a armar
De la manera perfecta;
solo mira la reacción de mi corazón
Este punto de vista no es nada a lo que esté acostumbrado, pero no cerraré los ojos, porque están sobre ti
Y todo este tiempo me estaba mirando a ciegas
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Estás alcanzando algo que está latiendo
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Una y otra vez, corriendo fuera de mi piel
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Al menos nunca fue tan obvio como ahora
La única vez que noté mi corazón
Es cuando te noté, sí
La única vez que noté mi corazón
Cuando te noté, sí,
Tú, sí, tú, sí.
Estás alcanzando algo que está latiendo
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Una y otra vez, corriendo fuera de mi piel
No puedo creer que nunca haya notado mi corazón antes
Hasta que te noté, sí
Te noté, sí
Cuando te noté, sí
tu, si
Cuando te noté, sí
Te noté, sí
Esa es la única vez que noté mi corazón antes