Traducción de la letra de la canción Lethean - Mutiny Within

Lethean (original)

Far beyond the point of turning
Enslaved in freedom
Can’t see invisible chains
But still we feel them
Get in line, walk to your end
We’re driving our demise
Shape your fate with every step you take
Adrift in the river, the river of strife
Forget to remember what’s dead inside
Like lambs to slaughter we’re lead astray
Just pawns in a game called life
So overburdened
Adrift in the river, the river of strife
Forget to remember what’s dead inside
Dead inside
Just decay
Can’t betray the system
Seize today
Find a way to forget
I close my eye’s the memory’s gone
Adrift in the river, the river of strife
(We've lost our way)
Forget to remember what’s dead inside,
(We drink from Lethean)

Lethean (traducción)

Mucho más allá del punto de giro
Esclavizados en libertad
No puedo ver las cadenas invisibles
Pero aún los sentimos
Ponte en línea, camina hasta tu final
Estamos conduciendo nuestra desaparición
Da forma a tu destino con cada paso que das
A la deriva en el río, el río de la lucha
Olvídate de recordar lo que está muerto por dentro
Como corderos al matadero, nos desviamos
Solo peones en un juego llamado vida
Tan sobrecargado
A la deriva en el río, el río de la lucha
Olvídate de recordar lo que está muerto por dentro
Muerto en el interior
solo decae
No puedo traicionar al sistema
aprovechar hoy
Encuentra una forma de olvidar
Cierro mis ojos, la memoria se ha ido
A la deriva en el río, el río de la lucha
(Hemos perdido nuestro camino)
Olvídate de recordar lo que está muerto por dentro,
(Bebemos de Letean)