Traducción de la letra de la canción Pencereden Kuş Uçtu - Müzeyyen Senar

Pencereden Kuş Uçtu (original)

pencereden kuş uçtu
yandı yürek tutuştu
bizim de böyle olmamıza
komşular sebep oldu
bizim de böyle olmamıza
eller sebep oldu
gidin bulutlar gidin
yarime selam edin
o yar uykuyda ise
uykusunu haram edin
ben bir garip kuş idim
dalına konmuş idim
neden bana kış dedin
ben senin olmuş idim

(traducción)

pájaro voló por la ventana
corazón quemado
ser así
los vecinos provocaron
ser así
manos causadas
vamos nubes vamos
saluda a la mitad
si esta medio dormido
prohibe tu sueño
Yo era un pájaro extraño
yo estaba en la rama
¿Por qué me llamaste invierno?
yo era tuyo