Traducción de la letra de la canción Monstrão - Mv Bill

Monstrão (original)

Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão
Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão
Muita lenha queimou pra chegar aqui
Monstruosamente, mente monstruosa mv
Quem teve comigo sabe muito bem, em qual lista q eu consto
Produto do gueto que andava de trem, pique de pegada monstro
Sigo surfando na rima rara
Atravessei a ponte e continuo o mesmo cara
Faladores falam, mas não sabem de onde venho
Tão de zóio no que eu tenho, não enchergam nosso empenho
Tu é o cara… Não
Tu é o zica… Não
Tu é pica… Sou
Nóis que tá… Tô que tô
Tamo de bonde pesado nessa porra e seja como for
Por mim, pela a gente eu sigo em frente
E pra pela saco eu não dou valor
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão
Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão
Tem que se monstro
Pra ficar fora da filha da putisse
Tem que se monstro
Pra não virar alvo do disse me disse
Burrice, a postura que foi pro saco
Todo mundo quer ser king kong
Más ninguém quer ser macaco
Na selva de pedra que cobra caro de quem vacila
Vagabundo não dorme só cochila
O que trago de bom tá na mochila
Se quer bater de frente então entra na fila
De gurila minha pegada pros meus amigo
Tudo, pelos inimigos nada
Sobreviventes de tempos de guerra e de paz
Se não gosta do que eu faço, tanto fez, tanto faz
Não venha querer me dizer que tem o Rap na veia
Formando a sua base falando mal da vida alheia
Inveja é um vírus que não me contamina
Graças a Deus pra essas parada não me falta rima
A vida ensina…
Que tudo que eu quero pra vida inteira
E ter mais amor pela minha bandeira
Fiz o caminho, faço o trajeto
Erros e acertos, tudo certo
Os bico de alma lavada querendo me ver na bota
Sonhando com a minha derrota
Eu mando de volta um «tudo de bom»
Tem que ser monstrão
Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô firmão fé na construção
Tem que se monstrão, tem que se monstrão, tem que se
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Monstrão tem que se monstrão tem que se
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

(traducción)

Varios en el mal que estoy conectado, siempre tengo, tengo
En la pista no sabes quien es quien
Varios en el mal que estoy conectado, siempre tengo, tengo
No se cruza en el camino de quien es bueno, tengo fe firme en la construcción
Tienes que monstruo, tienes que monstruo, tienes que
Ingenio y serenidad para vivir, monstruo
El monstruo tiene que el monstruo tiene que
Bueno o malo, está encendido, tiene que ser un monstruo
En la caída o en la subida, monstruo
Dulce, suave o salado, monstruo
En la pobreza o la riqueza, monstruo
Bueno o malo, tiene que ser un monstruo.
Mucha leña quemada para llegar aquí
Monstruosamente, Mente Monstruosa mv
Quien lo tuvo conmigo sabe muy bien en qué lista estoy
Producto del gueto que andaba en tren, pique de huella de monstruo
Sigo navegando en la rima rara
Crucé el puente y sigo siendo la misma cara
Los conversadores hablan, pero no saben de dónde vengo
Tan tonto en lo que tengo, no llenan nuestros esfuerzos
Eres el chico... No
Eres la zica… No
tu eres pica… yo soy
nosotros somos... yo soy
Estamos pesados ​​​​en este maldito tranvía y lo que sea
Para mí, para nosotros, estoy avanzando
Y por el bolso no lo valoro
En la pista no sabes quien es quien
Varios en el mal que estoy conectado, siempre tengo, tengo
No se cruza en el camino de quien es bueno, tengo fe firme en la construcción
Tienes que monstruo, tienes que monstruo, tienes que
Ingenio y serenidad para vivir, monstruo
El monstruo tiene que el monstruo tiene que
Bueno o malo, está encendido, tiene que ser un monstruo
En la caída o en la subida, monstruo
Dulce, suave o salado, monstruo
En la pobreza o la riqueza, monstruo
Bueno o malo, tiene que ser un monstruo.
tienes que monstruo
Para mantenerse fuera del hijo de puta
tienes que monstruo
Para no convertirme en el blanco de los me dijo me dijo
Estupidez, la postura que se fue a la bolsa
todos quieren ser king kong
Pero nadie quiere ser un mono.
En la jungla de piedra que cobra caro a quien vacila
El vagabundo no duerme, solo duerme la siesta
Lo bueno que traigo está en la mochila
Si quieres llegar al frente, ponte en la cola
Dar mi huella a mis amigos
Todo, para los enemigos nada.
Sobrevivientes de tiempos de guerra y paz
Si no te gusta lo que hago, lo que sea, lo que sea
No trates de decirme que tienes rap en la vena
Construyendo tu base hablando mal de la vida de otras personas
La envidia es un virus que no me contamina
Gracias a Dios por estas paradas no me falta rima
La vida enseña...
Que todo lo que quiero para toda mi vida
y tener mas amor a mi bandera
Hice el camino, hago la ruta
Aciertos y errores, de acuerdo
Los picos con el alma limpia queriendo verme en la bota
Soñando con mi derrota
Te envío un «todo lo mejor»
tiene que ser un monstruo
En la pista no sabes quien es quien
Varios en el mal que estoy conectado, siempre tengo, tengo
No se cruza en el camino de quien es bueno, tengo fe firme en la construcción
Tienes que monstruo, tienes que monstruo, tienes que
Ingenio y serenidad para vivir, monstruo
El monstruo tiene que el monstruo tiene que
Bueno o malo, está encendido, tiene que ser un monstruo