Traducción de la letra de la canción Relíquia do Rap - Mv Bill

Relíquia do Rap (original)

MV Bill está em casa
Produção Mortão
Original Rap Nacional
Uh, yeah
Caminhando a mil
Fazendo uso da palavra agora, Tio Bill
Velha escola na cena
A trajetória não é pequena
Ter sido verdadeiro comigo tá valendo a pena
Pega a visão neguin'
Veterano cascudo, no meio dos novin'
Ainda que fosse primata
Ouvindo o som do Bambaataa
Prepotência é uma coisa que mata
Moda é ter prazo de data
Aqui tem muito, emocionado, efêmero
Se torna baba ovo de MC, mas não vira fã do gênero
Preocupado com visualizações
Vídeo que bate milhões, mas não toca corações
Peso da raiz, amassando peso pluma
Ninguém é mais bandido só porque canta rap e fuma
Bem mais que uma tragada
Chapa a garotada
Que fica encantada
Com um monte de nada
Cena tá engraçada, muita presepada, mancada rimada
Cada marra mala viaja no seu conto de fada
E tira do mundo real e joga no mundo da lua
Confundindo internet com público de rua
Tratados como gado, irracionais como mula
Não se toma tarja preta, antes de ler a bula
Ignorante pula de etapa pra sobressair
Antes de chegar o topo tem o morro pra subir
(Tio MV)
Preto de favela com sangue latino
Ajudando a diferenciar os pika dos menino
E se ficar na minha frente eu atropelo
Sem porrada só com flow usando meias com chinelo
Não adianta se enfeitar na hora de vestir
Hip hop não se veste, tem que se sentir
(Sentiu, nigga?)
Relíquia do rap carioca
You better recognize, badass, motherfucker!
Importante nisso tudo é saber como reagir
Os verme tão de canto pra tentar me atingir
Vai correndo atrás enquanto a gente voa
Sem tirar os pés do chão, o bonde do coroa
Nada é como antes, mas me sinto muito bem
Cascudo respeitado, baba ovo de ninguém
Cada um é responsável por aquilo que se diz
Faz a sua história que a minha eu já fiz
Música independente traz liberdade lírica
Hip hop não para
Não vai parar
Na história do rap nacional
Meu nome tá lá (tá lá)
Tá aqui, MV

(traducción)

MV Bill está en casa
producción de mortão
Rap nacional original
Oh, sí
caminando mil
Usando la palabra ahora, tío Bill
La vieja escuela en escena
La trayectoria no es pequeña
Ser fiel a mí vale la pena
Toma la vista neguin'
Husky veterano, entre los nuevos
aunque fuera un primate
Escuchando el sonido de Bambaataa
La arrogancia es una cosa que mata
La moda es tener una fecha límite
Hay mucho aquí, emocional, efímero
Se convierte en el huevo de baba de MC, pero no se vuelve fanático del género.
preocupado por las vistas
Video que late a millones pero no toca corazones
Peso de raíz, aplastante peso pluma
Ya nadie es ladrón solo porque canta rap y fuma
Mucho más que un lastre
plato de niña
que esta encantada
Con mucho de nada
La escena es divertida, mucha preparación, error rimado
Cada maleta marra viaja en su cuento de hadas
Y lo toma del mundo real y juega en el mundo de la luna
Confundir internet con público callejero
Tratado como ganado, sin sentido como una mula
No tome una raya negra antes de leer el folleto
Ignorante se salta un paso para sobresalir
Antes de llegar a la cima, hay una colina para subir
(Tío MV)
Negro de favela con sangre latina
Ayudando a diferenciar la pika del chico
Y si te paras frente a mi atropello
Sin golpes, solo fluye usando calcetines con chanclas
De nada sirve disfrazarse al vestirse
El hip hop no se viste, se tiene que sentir
(¿Lo sientes, negro?)
Reliquia del rap de Río de Janeiro
¡Será mejor que lo reconozcas, rudo, hijo de puta!
Importante en todo esto es saber reaccionar
Los gusanos hasta ahora para tratar de alcanzarme
Corre detrás mientras volamos
Sin levantar los pies del suelo, el tranvía de la corona
Ya nada es como antes, pero me siento muy bien.
Cáscara respetada, la baba de huevo de nadie.
Cada uno es responsable de lo que se dice
Haz que tu historia sea como la mía, ya lo hice
La música independiente trae libertad lírica.
el hip hop no para
No parará
En la historia del rap nacional
Mi nombre está ahí (está ahí)
Está aquí, MV