Letras de Dirt Helmet - My Bitter End

Dirt Helmet (original)

Few will escape the sleep that swells there lungs.
Consider youself fortunate
for the rest.
Dirt helmet silence is held high in regards of the troubled.
Sleep easy under this illusion that your dreaming and waking is merely a thing
of fact.
While your sleeping I"m plotting a way to end this night.
I"ll shout down the moon and keep the sun at bay.
Four chimes and an empty bed remind me I"m still here.
Don"t sleep. Here silence is revered and held holy, quiet enough to hear my blood hit the ground like razors through my veins.
Sleep in. This rest we dream forever.
Remember the day we never lived.
Dispatched sunshine to a darkened fate, a darkened fate, a darkened fate.
Some of us were meant to hurt.
Without the light of day to remind us all of the breath we struggle so hard to find.
As every shallow breath escapes few and far between, I find myself just praying
for the courage to drag the jagged glass across our wrists and necks.
Some of us were meant to hurt.
Discover a new way of dying, everyday constantly dying.
Five chimes and a blood soaked bed reminds me it"s time to go.
Disgust is a bitter taste that coats this tongue as I rip it from my mouth,
there will
be no screaming tonight just a silent goodbye and a note on the mirror.
Sleep.
This is for the hopeless, the lonesome.
Somewhere, there"s a bed for us all.
This is my escape, it"s not the right choice but it"s mine.
It"s mine.
I just can"t stand the thought of another sunrise with no eyes, don"t sleep.
Don"t sleep.

(traducción)

Pocos escaparán al sueño que hincha sus pulmones.
Considérate afortunado
para el resto.
El silencio del casco de tierra se mantiene en alto con respecto a los problemas.
Duerme tranquilo bajo esta ilusión de que tu sueño y tu vigilia son simplemente una cosa
de hecho.
Mientras duermes estoy tramando una manera de terminar esta noche.
Gritaré a la luna y mantendré el sol a raya.
Cuatro campanadas y una cama vacía me recuerdan que todavía estoy aquí.
No duermas. Aquí el silencio es reverenciado y sagrado, lo suficientemente silencioso como para escuchar mi sangre golpear el suelo como navajas a través de mis venas.
Dormir hasta tarde. Este descanso lo soñamos para siempre.
Recuerda el día que nunca vivimos.
Envió la luz del sol a un destino oscurecido, un destino oscurecido, un destino oscurecido.
Algunos de nosotros estábamos destinados a hacer daño.
Sin la luz del día para recordarnos a todos el aliento que tanto nos cuesta encontrar.
Como cada respiración superficial escapa de pocas y distantes entre sí, me encuentro rezando
por el coraje de arrastrar el vidrio dentado por nuestras muñecas y cuellos.
Algunos de nosotros estábamos destinados a hacer daño.
Descubre una nueva forma de morir, cada día morir constantemente.
Cinco campanadas y una cama empapada de sangre me recuerdan que es hora de irse.
El asco es un sabor amargo que cubre esta lengua cuando la arranco de mi boca,
habrá
No seas gritos esta noche, solo un adiós silencioso y una nota en el espejo.
Dormir.
Esto es para los desesperanzados, los solitarios.
En algún lugar, hay una cama para todos nosotros.
Este es mi escape, no es la elección correcta pero es mía.
Es mio.
No puedo soportar la idea de otro amanecer sin ojos, no te duermas.
no duermas