Traducción de la letra de la canción From Far Away - My Bitter End, John Robert

From Far Away (original)

Life unstable, left disabled because
no cure available to common man
the worst is yet to come
the fiber in our lungs has slowed our breathing down
we cannot afford this new age help,
won’t come, even though they see us fading out
plague
eating away at everything
and what it is will always be
no hope provided
so sit and watch us rot
we are
no longer used to you
no longer used to you
no hope provided for the middle class work horse
so watch us rot till we are no longer of use to you
unfold
unfold
unfold
blackened, blatantly raped of your soul i
i am invisible
wide eyed
i have been just so lost
we are not
beckoned by the cost
different decisions make seperate existence
recycled souls in this infinite
circle
no matter where we are we can’t escape the past
mourning reserved for the swarm as they come back
a life unstable, no cure for common man
i’ve witnessed pedestals crumble
and i’ve seen tyrants rise
you wear anxiety well inside a living hell
i’ve seen tyrants rise.
I’ve witnessed tyrants rise
so remind us it wasn’t this way
here as a servant were only their slaves
i remember a time i thought for myself
prospering health, i was my own
those days are gone so is the will, to fix situations along with the thrill
regretting all
incapable of fixing our surroundings
replenishment is not something we are capable of
so we will accept defeat
so we will accept defeat
and rot
and rot

From Far Away (traducción)

Vida inestable, dejada discapacitada porque
no hay cura disponible para el hombre común
Lo peor está por venir
la fibra en nuestros pulmones ha ralentizado nuestra respiración
no podemos permitirnos esta ayuda de la nueva era,
no vendrá, aunque nos vean desvanecernos
Plaga
comiendo todo
y lo que es siempre será
sin esperanza proporcionada
así que siéntate y míranos pudrirnos
estamos
ya no estoy acostumbrado a ti
ya no estoy acostumbrado a ti
no hay esperanza para el caballo de batalla de la clase media
así que míranos pudrirnos hasta que ya no seamos de utilidad para ti
desplegar
desplegar
desplegar
ennegrecido, descaradamente violado de tu alma i
soy invisible
con los ojos muy abiertos
he estado tan perdido
no somos
llamado por el costo
diferentes decisiones hacen existencia separada
almas recicladas en este infinito
círculo
no importa donde estemos no podemos escapar del pasado
luto reservado para el enjambre cuando regresan
una vida inestable, sin cura para el hombre común
He visto pedestales derrumbarse
y he visto tiranos levantarse
llevas bien la ansiedad dentro de un infierno viviente
He visto alzarse tiranos.
He sido testigo del levantamiento de tiranos
así que recuérdanos que no fue así
aquí como un sirviente estaban solo sus esclavos
recuerdo una vez que pense por mi mismo
salud próspera, yo era mío
esos días se han ido también la voluntad, para arreglar situaciones junto con la emoción
lamentando todo
incapaz de arreglar nuestro entorno
la reposición no es algo de lo que seamos capaces
entonces aceptaremos la derrota
entonces aceptaremos la derrota
y podredumbre
y podredumbre