Traducción de la letra de la canción Papillon - My Tin Apple

Papillon (original)

red or blue,
with beads or gold
like the color of your eyes
a papillon to enhance
what ‘d never be beautiful
sewn drops, butterflies
she did it all by herself
for those who called her unlovely witch
she wove the thread with hatred
pleased with a good result
she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
she cried out loud
scratching her hands
picking up her papillons
so nice, big and colorful
it seems they were made by a beautiful woman
growing up, dreaming
she couldn’t find true love
crying and fighting
she gave death with her papillons
she wove the thread with hatred
pleased with a good result
she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon

Papillon (traducción)

rojo o azul,
con cuentas u oro
como el color de tus ojos
un papillon para potenciar
lo que nunca sería hermoso
gotas cosidas, mariposas
ella lo hizo todo sola
para aquellos que la llamaron bruja desagradable
ella tejió el hilo con odio
satisfecho con un buen resultado
ella sonrió y ambos cayeron sin aliento, hermosos
hai hai hai papillón
hai hai hai papillón
ella gritó en voz alta
rascándose las manos
recogiendo sus papillones
tan bonito, grande y colorido
parece que fueron hechos por una mujer hermosa
creciendo, soñando
ella no pudo encontrar el amor verdadero
llorando y peleando
ella dio muerte con sus papillons
ella tejió el hilo con odio
satisfecho con un buen resultado
ella sonrió y ambos cayeron sin aliento, hermosos
hai hai hai papillón
hai hai hai papillón
hai hai hai papillón