Traducción de la letra de la canción Something Dies - My Tin Apple

Something Dies (original)

Something dies
Something dies
when the goblet
is empty
thoughts don’t grow on trees
they don’t show themselves
as shadows on thin walls
if you let them go they sink
forgetting to create a dark side,
silent as a worm
something dies
something dies
when the goblet
is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved
you dies hidden
buried in the dust
close hands,
only paper remains of young skin,
how similar we are at
eaten candles
lived moments burnt to lighten
memories.
something dies
something dies
when the goblet is empty
something
you loved
dies if you forget it
something
that loved you dies hidden,
buried in the dust
is empty Crawling
it was easy to find me
Fill my goblet with poison,
but promise to
remember me…

Something Dies (traducción)

algo muere
algo muere
cuando la copa
esta vacio
los pensamientos no crecen en los árboles
ellos no se muestran
como sombras en paredes delgadas
si los sueltas se hunden
olvidando crear un lado oscuro,
silencioso como un gusano
algo muere
algo muere
cuando la copa
esta vacio
algo
te encantó
muere si lo olvidas
algo
que amaba
mueres escondido
enterrado en el polvo
cerrar las manos,
sólo queda papel de piel joven,
lo similares que somos en
velas comidas
momentos vividos quemados para iluminar
recuerdos.
algo muere
algo muere
cuando la copa está vacía
algo
te encantó
muere si lo olvidas
algo
que te amó muere escondido,
enterrado en el polvo
está vacío Arrastrándose
fue fácil encontrarme
Llena mi copa de veneno,
pero promete
Recuérdame…