Traducción de la letra de la canción Ничего привыкнем - Мята

Ничего привыкнем (original)

Я буду без тебя танцевать.
Я буду без тебя песни петь.
Мне стало легко, легко дышать —
Я просто научилась ни о чем не сожалеть.
Всего одна слеза, — и все пройдет.
Теперь, поверь, тебя никто не ждет.
Ты не ожидал подобных вестей.
Я просто научилась быть сегодня не твоей.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Не стану без тебя горевать.
Не стану без тебя жить под замком.
Мне просто смешно, смешно узнать
Все то, что было между нами, было ни о чем.
Всего один момент, — и все пройдет.
Осталось за собой захлопнуть дверь.
Ты не ожидал подобных вещей.
Я просто постепенно научилась быть сильней.
Припев:
Ничего, привыкнем!
Чтоб подать в конце тоннеля свет;
Что назад дороги больше нет.
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем
До утра бессонницей страдать,
С одиночеством делить кровать —
Со временем пройдёт.
Увидишь, всё пройдёт.
Не страшно ничего, привыкнем.
Январь, 2016.

(traducción)

Bailaré sin ti.
Cantaré canciones sin ti.
Se volvió fácil para mí, fácil de respirar.
Aprendí a no arrepentirme de nada.
Solo una lágrima y todo pasará.
Ahora, créeme, nadie te está esperando.
No esperabas una noticia así.
Acabo de aprender a no ser tuyo hoy.
Coro:
¡Nada, nos acostumbraremos!
Para dar luz al final del túnel;
Que no hay vuelta atrás.
Pasará con el tiempo.
Ya verás, todo pasará.
No da miedo, nos acostumbraremos.
Hasta la mañana sufren de insomnio,
Con la soledad de compartir una cama -
Pasará con el tiempo.
Ya verás, todo pasará.
No te preocupes, nos acostumbraremos.
No me afligiré sin ti.
No viviré bajo llave sin ti.
Es divertido para mí, divertido saber
Todo lo que había entre nosotros era sobre nada.
Solo un momento y todo pasará.
Queda por cerrar la puerta detrás de ti.
No esperabas tales cosas.
Poco a poco aprendí a ser más fuerte.
Coro:
¡Nada, nos acostumbraremos!
Para dar luz al final del túnel;
Que no hay vuelta atrás.
Pasará con el tiempo.
Ya verás, todo pasará.
No da miedo, nos acostumbraremos.
Hasta la mañana sufren de insomnio,
Con la soledad de compartir una cama -
Pasará con el tiempo.
Ya verás, todo pasará.
No te preocupes, nos acostumbraremos.
enero de 2016.