Traducción de la letra de la canción Просто так - Мята

Просто так (original)

Несподіваний незнайомий,
Ти, ніби моя ілюзія…
Тримай за руку мене довго,
Ніколи не відпускай!..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Не вірю, не чую знов,
Пробач мене, моя любов…
Приспів:
Якщо ти хочеш, я зрозумію,
Та не мовчи, бо я не можу так!..
Любиш — не любиш, віриш — не віриш,
А я люблю просто так!..
Більше, менше, або нічого —
Я звикла до твоїх очей,
Закохалась необережно,
Що тепер?.. Чий ти є?..
Не вірю, не чую жодного слова,
Наче я тобою заплутана…
Розставлю крапки над «о»,
Почуй мене, моя любов!..
Приспів.
(2)

Просто так (traducción)

extraño inesperado
Eres como mi ilusión...
Sostén mi mano por mucho tiempo,
¡Nunca dejar ir! ..
No creo, no escucho una palabra,
Como si estuviera confundido por ti...
No creo, no vuelvo a escuchar,
Perdoname mi Amor…
Coro:
si quieres te entiendo
¡Pero no te calles, porque no puedo hacer eso! ..
Tu amas - tu no amas, tu crees - tu no crees
Y me encanta así! ..
Más, menos o nada -
Estoy acostumbrado a tus ojos,
Enamórate sin cuidado,
¿Y ahora qué? .. ¿De quién eres? ..
No creo, no escucho una palabra,
Como si estuviera confundido por ti...
Pondré puntos sobre "o",
¡Escúchame, mi amor! ..
Coro.
(2)