Traducción de la letra de la canción Demons - Myopia

Demons (original)

I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?
It’s been quite some time since we talked about our feelings
I see your face in everything oh please god don’t take It away she’s my only
release
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
How many times will you step back till you see the bigger picture
It’s right here in front of us it just takes a leap of faith If you really
believe
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
Wanna feel free
Did you plan to pick me up when I fell down?
Or did you like to see me chasing you?
Did you ever think that this wasn’t working?
I went through hell and I’ll go through you
I don’t care if one day you think I’m worthless
You’ll see that I am more than happy to leave
It’s my job to be the one who sticks with this
Please make this easy I just wanna feel free
I need your greatest help my friend
It’s never too late to make amends
This old demon is back again and this time it knows around me
This has come up from underneath
I need to follow my own believes
Will you lovingly whisper to me or will you sharpen every word?

(traducción)

Necesito tu mayor ayuda mi amigo
Nunca es demasiado tarde para hacer las paces
Este viejo demonio ha vuelto y esta vez sabe que me rodea
Esto ha venido desde abajo
Necesito seguir mis propias creencias
¿Me susurrarás amorosamente o agudizarás cada palabra?
Ha pasado bastante tiempo desde que hablamos de nuestros sentimientos.
Veo tu cara en todo, oh, por favor, Dios, no me la quites, ella es mi única
liberación
¿Planeabas levantarme cuando me caí?
¿O te gustaba verme persiguiéndote?
¿Alguna vez pensaste que esto no estaba funcionando?
Pasé por el infierno y pasaré por ti
No me importa si un día piensas que no valgo nada
Verás que estoy más que feliz de irme
Es mi trabajo ser el que se quede con esto
Por favor, hazlo fácil, solo quiero sentirme libre
¿Cuántas veces darás un paso atrás hasta que veas la imagen más grande?
Está justo aquí frente a nosotros, solo se necesita un acto de fe. Si realmente
creer
¿Planeabas levantarme cuando me caí?
¿O te gustaba verme persiguiéndote?
¿Alguna vez pensaste que esto no estaba funcionando?
Pasé por el infierno y pasaré por ti
No me importa si un día piensas que no valgo nada
Verás que estoy más que feliz de irme
Es mi trabajo ser el que se quede con esto
Por favor, hazlo fácil, solo quiero sentirme libre
quiero sentirme libre
¿Planeabas levantarme cuando me caí?
¿O te gustaba verme persiguiéndote?
¿Alguna vez pensaste que esto no estaba funcionando?
Pasé por el infierno y pasaré por ti
No me importa si un día piensas que no valgo nada
Verás que estoy más que feliz de irme
Es mi trabajo ser el que se quede con esto
Por favor, hazlo fácil, solo quiero sentirme libre
Necesito tu mayor ayuda mi amigo
Nunca es demasiado tarde para hacer las paces
Este viejo demonio ha vuelto y esta vez sabe que me rodea
Esto ha venido desde abajo
Necesito seguir mis propias creencias
¿Me susurrarás amorosamente o agudizarás cada palabra?