Traducción de la letra de la canción We, The Forlorn - Myridian

We, The Forlorn (original)

Breath sparse, limbs aching
Thirst parched, sight failing
Gasping for thin air
Our gaze, a dead stare
One year of exile
One fell deed, one vile tale
Our lives lost, our hope gone
Without choice, we walk on
Cast from our home
Forevermore
Cursed to wander alone
We, The Forlorn
Once I thought I’d lie here forever
At rest in a life of peace
My love, my land, and all that I had
Torn away and left with grief
Memories tainted
Of names and faces
Our kith and kin of old
Their twisted scowls
Of loathing and scorn
Never once thought of right or wrong
Here, in this land of stone
Where time appears to slow
A wasteland of dread and despair
The ground as dead as the air
Now, with home left behind
No hope lingers in our eyes
Our fears numb as our minds
Our tears long since dried
We lie undone
Cursed by the sun
Resigned to our fate
Swallowed by fear and hate
As dark falls, and light sets
Our journey, a failed test
We are scorned, we are lost
We are broken, we are…
Cast from our home
Forevermore
Cursed to wander alone
We, The Forlorn
Out of grasp of all that I’ve known
My heart falls silent as stone
With one last aching sigh
I bid thee one final goodbye

We, The Forlorn (traducción)

Respiración escasa, dolor en las extremidades
Sed seca, vista fallando
Jadeando por el aire
Nuestra mirada, una mirada muerta
Un año de exilio
Una mala acción, una vil historia
Nuestras vidas perdidas, nuestra esperanza desaparecida
Sin elección, seguimos caminando
Reparto desde nuestra casa
Para siempre jamás
Maldito para vagar solo
Nosotros, los desamparados
Una vez pensé que me acostaría aquí para siempre
Descansando en una vida de paz
Mi amor, mi tierra y todo lo que tuve
Arrancado y dejado con dolor
recuerdos contaminados
De nombres y rostros
Nuestros parientes y amigos de antaño
Sus ceño fruncido retorcido
De aborrecimiento y desprecio
Nunca pensé en lo correcto o lo incorrecto
Aquí, en esta tierra de piedra
Donde el tiempo parece ralentizarse
Un páramo de pavor y desesperación
El suelo tan muerto como el aire
Ahora, con el hogar dejado atrás
No hay esperanza en nuestros ojos
Nuestros miedos se adormecen como nuestras mentes
Nuestras lágrimas se secaron hace mucho tiempo
Mentimos deshechos
Maldito por el sol
Resignados a nuestro destino
Tragado por el miedo y el odio
A medida que cae la oscuridad y la luz se pone
Nuestro viaje, una prueba fallida
Somos despreciados, estamos perdidos
Estamos rotos, estamos...
Reparto desde nuestra casa
Para siempre jamás
Maldito para vagar solo
Nosotros, los desamparados
Fuera del alcance de todo lo que he conocido
Mi corazón se calla como piedra
Con un último suspiro de dolor
Te ofrezco un último adiós