Traducción de la letra de la canción The Future - Mystery Skulls

The Future (original)

I’m worried 'bout the future, future, ain’t fuckin' with that past shit, baby.
I’m worried 'bout the future, future, future, future…
Ain’t got no money for the nice things, I barely got enough for rent.
Ain’t got no clue 'bout where I’m going, ain’t makin' dollars, but at least I’m
makin' sense.
Don’t need no cash, I ain’t got no soul, don’t need to flash, I just want
control.
Never growing up, you know it’s just the way I do it.
I want the gold, I ain’t no sucker, baby.
And when you least expect it, I’ll be coming for your rule.
I’m worried 'bout the future, ain’t fuckin' with the past.
Ain’t got no time to waste on bullshit, you know I gotta keep my head on
straight.
'Cause at the rate these times keep changing, I don’t really care about second
place.
Mmhm.
Don’t need no cash, I ain’t got no soul, don’t need to flash, I just want
control.
Never growing up, you know it’s just the way I do it.
I want the gold, I ain’t no sucker, baby.
And when you least expect it, I’ll be coming for your rule.
I’m worried 'bout the future, ain’t fuckin' with the past.

(traducción)

Estoy preocupado por el futuro, el futuro, no estoy jodiendo con esa mierda del pasado, cariño.
Estoy preocupado por el futuro, futuro, futuro, futuro...
No tengo dinero para las cosas bonitas, apenas tengo suficiente para el alquiler.
No tengo ni idea de adónde voy, no estoy ganando dólares, pero al menos estoy
teniendo sentido
No necesito efectivo, no tengo alma, no necesito flashear, solo quiero
control.
Nunca creciendo, sabes que es solo la forma en que lo hago.
Quiero el oro, no soy un tonto, bebé.
Y cuando menos lo esperes, vendré por tu regla.
Estoy preocupado por el futuro, no estoy jodiendo con el pasado.
No tengo tiempo para perder en tonterías, sabes que tengo que mantener la cabeza en
derecho.
Porque al ritmo que estos tiempos siguen cambiando, realmente no me importa el segundo
lugar.
Mmmm.
No necesito efectivo, no tengo alma, no necesito flashear, solo quiero
control.
Nunca creciendo, sabes que es solo la forma en que lo hago.
Quiero el oro, no soy un tonto, bebé.
Y cuando menos lo esperes, vendré por tu regla.
Estoy preocupado por el futuro, no estoy jodiendo con el pasado.