Traducción de la letra de la canción Феникс - N.MASTEROFF, Midix

Феникс (original)

Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Взмахнув огнём своим, я как феникс полечу,
Но люди говорят, мол неправильный путь!
Не надо мне указов, я иду не по шаблону
Эти огненные крылья освещеают мне дорогу
Путь — перо, орудие — строки
Вижу тень — я стал далеким!
В неводе я утопал
Обрушилось, как водопад!
Лучше б провалился в бездну
Все мечты тут вмиг исчезнут
Ты попался в этот плен
И забудешь все легенды,
Но можно вверх, не забывай, друг
Лететь, крыльями взмахнув…
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я часто глаза поднимаю на небо
Смотреть на звезды в нем —
Все что дает мне надежду
Слышу пустые наставления
Наперекор душе моей
Лучше в еловый лес
Чем оставаться в муравейнике…
Хоть я не таю по весне
Жизни проблемы заставляют нас по воле течь
В этом ручье столько птиц
Хотят летать, но увы…
Они доверились течению —
Их крылья мокры
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения
Я взмываю, будто феникс,
Но система превращает в пепел
Поглощает время
Это принципы с рождения

(traducción)

Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Agitando mi fuego, volaré como un fénix,
Pero la gente dice, ¡dicen de la manera equivocada!
No necesito órdenes, no sigo un patrón
Estas alas de fuego iluminan mi camino
El camino es un bolígrafo, la herramienta es una línea.
Veo una sombra - ¡Me he vuelto distante!
me ahogue en una red
¡Cayó como una cascada!
Más vale caer al abismo
Todos los sueños desaparecerán en un instante.
Caíste en este cautiverio
Y olvida todas las leyendas
Pero puedes subir, no lo olvides amigo
Vuela con alas...
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
A menudo levanto mis ojos al cielo
Mira las estrellas en él -
Todo eso me da esperanza
Escucho instrucciones vacías
contra mi alma
Mejor en el bosque de abetos.
Que quedarse en un hormiguero...
Aunque no me derrita en primavera
Los problemas de la vida nos hacen fluir a voluntad
Hay tantos pájaros en este arroyo
Quieren volar, pero ay...
Confiaron en el flujo
sus alas estan mojadas
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.
Me elevo como un fénix
Pero el sistema se convierte en cenizas
consume tiempo
Estos son principios desde el nacimiento.