Traducción de la letra de la canción Мой парус - N.MASTEROFF

Мой парус (original)

Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
В степи ожиданий чего-то прекрасного
Я попал в сумрак и это опасно, но
Невод проблем меня за руку держит
Хочу вновь взлететь, новым, полным надежды
Вся та мечта
Вмиг сгорает до тла
Я хочу уплыть волной
Прям за дальний горизонт
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
И я представляю: мы летим на орбиту
Убежав от проблем, и забыв все обиды,
Но это мечты, что приходят только снах
Каменные взгляды и прохладно в сердцах
Звезда, что в душе пылает огнем
Не хотел бы потерять пыл в сердце моём,
Но очень может быть, что на свою беду
Я потеряю больше все-таки, чем найду
Пусть бесится ветер жестокий в тумане
Житейских морей, житейский морей
Белеет мой парус такой одинокий
На фоне стальных, стальных кораблей
Белеет мой парус
Белеет мой парус
Белеет мой парус
Белеет мой парус

(traducción)

Deja que el viento cruel se enfurezca en la niebla
Mares mundanos, mares mundanos
Blanca es mi vela tan solitaria
En el contexto del acero, barcos de acero.
Deja que el viento cruel se enfurezca en la niebla
Mares mundanos, mares mundanos
Blanca es mi vela tan solitaria
En el contexto del acero, barcos de acero.
En la estepa de esperar algo hermoso
Caí en el crepúsculo y es peligroso, pero
Una red de problemas está sosteniendo mi mano
Quiero despegar de nuevo, nuevo, lleno de esperanza
todo ese sueño
Instantáneamente se quema en el suelo
Quiero flotar lejos como una ola
Directamente más allá del horizonte distante
Deja que el viento cruel se enfurezca en la niebla
Mares mundanos, mares mundanos
Blanca es mi vela tan solitaria
En el contexto del acero, barcos de acero.
Deja que el viento cruel se enfurezca en la niebla
Mares mundanos, mares mundanos
Blanca es mi vela tan solitaria
En el contexto del acero, barcos de acero.
Y me imagino: estamos volando en órbita
Huyendo de los problemas y olvidando todos los agravios,
Pero estos son sueños que solo vienen en sueños
La piedra se ve y se enfría en los corazones.
La estrella que arde en el alma con fuego
No quisiera perder el ardor de mi corazón,
Pero muy bien puede ser que para tu desgracia
Perderé más de lo que encontraré
Deja que el viento cruel se enfurezca en la niebla
Mares mundanos, mares mundanos
Blanca es mi vela tan solitaria
En el contexto del acero, barcos de acero.
Blanqueando mi vela
Blanqueando mi vela
Blanqueando mi vela
Blanqueando mi vela