Traducción de la letra de la canción Мёртвая звезда - N.MASTEROFF

Мёртвая звезда (original)

Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
«Планов нет и перспектив» — так говорил один мой друг
Я с ним согласен, какие планы?
Если вмиг потерять можно все к утру?
Я не вынесу правды, не вынесу, правда!
Задаваясь вопросом: «Неужели я прав, да?»
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Я не хочу этой взрослой жизни, где до смерти ты вряд ли будешь признан
Такая щас мода, травиться ядом!
Мёртвые звёзды текут водопадом
Мертвые звезды рождаются падать, посмотрят ввысь, загадают желанье
Ну, а смысл мне, убиваться правдой?
Лучше уж буду я падать, но в тайне
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Среди тысячи планет родится мертвая звезда
По призванью будет падать, разбивая всем сердца
Осознание вдруг наступит по пути на небеса
Называйте как хотите, просто мертвая звезда
Все мы кумиры, все мы кровь пили!
Дайте мне слезы, проткну их рапирой
Все те обиды, ту горечь и жалость!
Били о плиты, не видя страданий
Теперь уже, к чему тот стих?
Уйдут, отвернутся на сотни миль
Повсюду крики: «В душе ты сгнил!»
Никто не скажет, что имя — стиль

(traducción)

Una estrella muerta nacerá entre mil planetas
Al llamar caerá, rompiendo el corazón de todos
La conciencia vendrá de repente en el camino al cielo.
Llámalo como quieras, solo una estrella muerta
Una estrella muerta nacerá entre mil planetas
Al llamar caerá, rompiendo el corazón de todos
La conciencia vendrá de repente en el camino al cielo.
Llámalo como quieras, solo una estrella muerta
"No hay planes ni perspectivas" - esto es lo que dijo uno de mis amigos
Estoy de acuerdo con él, ¿cuáles son tus planes?
¿Si en un instante puedes perderlo todo por la mañana?
¡No soporto la verdad, no la soporto, de verdad!
Haciendo la pregunta: "¿Tengo razón, eh?"
¡Todos somos ídolos, todos bebimos sangre!
Dame lágrimas, las perforaré con un estoque
No quiero esta vida adulta, donde es poco probable que te reconozcan hasta la muerte.
¡Qué moda en este momento, ser envenenado con veneno!
Las estrellas muertas fluyen como una cascada
Las estrellas muertas nacen para caer, mirar hacia arriba, pedir un deseo
Bueno, ¿cuál es el punto de que me mate con la verdad?
Prefiero caer, pero en secreto
Una estrella muerta nacerá entre mil planetas
Al llamar caerá, rompiendo el corazón de todos
La conciencia vendrá de repente en el camino al cielo.
Llámalo como quieras, solo una estrella muerta
Una estrella muerta nacerá entre mil planetas
Al llamar caerá, rompiendo el corazón de todos
La conciencia vendrá de repente en el camino al cielo.
Llámalo como quieras, solo una estrella muerta
¡Todos somos ídolos, todos bebimos sangre!
Dame lágrimas, las perforaré con un estoque
¡Todos esos agravios, esa amargura y esa piedad!
Golpean en la estufa, sin ver sufrir
Ahora, ¿para qué es ese versículo?
Vete, aléjate cientos de millas
Por todas partes grita: "¡En tu alma te has podrido!"
Nadie dirá que el nombre es un estilo.