Traducción de la letra de la canción Just Got Paid - 'N Sync

Just Got Paid (original)

Thank God it’s Friday night and I
Just-just-just-just-just got paid
(Money, money, money, money)
Yeah, ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Check the mirror, looking fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rocking, hottest jam
Feel the rhythm, pump up the sound
Feeling so good
Don’t you know, I’m just grooving to the beat
Grooving, yeah, grooving, oh, oh, oh, ohhhh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Yo some people say my solo is impossible
But when I get up on the mic, yo, I’m unstoppable
And it’s probable when you hear our voices laid down
You’ll be bopping your head to this ill tight sound
Now I know you thought you had me played (played)
Check is in the mail I got it made (made)
And if you’ll notice my smile is like Kool-Aid
Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Come on baby, sweet eye delight
I love the way that you move
Said, you look so sweet
When you’re moving to the beat
I’m tired all these boring parties, baby
Why don’t we get on down, let’s get on down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Say ho
Say ho
Say ho ho
Say ho ho
Say ho ho ho
Say ho
Ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I’m gettin' down
I’m getting down, down
I’m getting down yeah
(Eh, I’m broke)

(traducción)

Gracias a Dios es viernes por la noche y yo
Solo-solo-solo-solo-solo me pagaron
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
si, ohh
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Mira el espejo, mirando volar
Reúne a la pandilla, súbete a mi paseo
Rocking de radio, mermelada más caliente
Siente el ritmo, aumenta el sonido
sintiéndome tan bien
No lo sabes, solo estoy bailando al ritmo
Ranurando, sí, ranurando, oh, oh, oh, ohhhh
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Algunas personas dicen que mi solo es imposible
Pero cuando me levanto en el micrófono, soy imparable
Y es probable cuando escuchas nuestras voces establecidas
Estarás golpeando tu cabeza con este sonido apretado
Ahora sé que pensaste que me habías jugado (jugado)
El cheque está en el correo. Lo tengo hecho (hecho)
Y si notas que mi sonrisa es como Kool-Aid
Porque solo (solo) recibí (gané) pago (pago) eh
En el suelo, rockeando al ritmo (rockeando al ritmo)
En todos los sentidos, seguro que se ve dulce (cosa dulce)
Buena jovencita, esperando (te ves bien esta noche)
Vamos bebé, dulce deleite para los ojos
Me encanta la forma en que te mueves
Dije, te ves tan dulce
Cuando te mueves al ritmo
Estoy cansado de todas estas fiestas aburridas, nena
¿Por qué no nos bajamos, vamos a bajar?
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Di ho
Di ho
Di ho ho
Di ho ho
Di ho ho ho
Di ho
Oh
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Salto de fiesta, sintiéndose bien
Botines temblando, por todos lados
Bombea ese atasco, mientras estoy bajando
Me estoy bajando, bajando
me estoy bajando si
(Eh, estoy arruinado)