Traducción de la letra de la canción Tearin' up My Heart - 'N Sync

Tearin' up My Heart (original)

It’s tearing up my heart when I’m with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
Baby I don’t understand
Just why we can’t be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much, but baby we can’t win
Let it go If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can’t take it anymore
Baby don’t misunderstand
What I’m trying to tell ya In the corner of my mind
Baby, it feels like we are running out of time
Let it go If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can’t take it anymore
Tearin' up my heart and soul
We’re apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
Tearin' up my heart and soul
We’re apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you

(traducción)

Me está destrozando el corazón cuando estoy contigo
Pero cuando estamos separados, yo también lo siento
Y no importa lo que haga, siento el dolor
con o sin ti
Bebé no entiendo
Por qué no podemos ser amantes
Las cosas se están saliendo de control
Intentando demasiado, pero cariño, no podemos ganar
Déjalo ir Si me quieres chica, házmelo saber
Estoy de rodillas
No lo soporto más
Bebé no malinterpretes
Lo que estoy tratando de decirte en el rincón de mi mente
Cariño, parece que nos estamos quedando sin tiempo
Déjalo ir Si me quieres chica, házmelo saber
Estoy de rodillas
No lo soporto más
Desgarrando mi corazón y mi alma
Estamos separados, yo también lo siento
y no importa lo que haga, siento el dolor
Con o sin ti
Desgarrando mi corazón y mi alma
Estamos separados, yo también lo siento
y no importa lo que haga, siento el dolor
Con o sin ti
Y no importa lo que haga, siento el dolor
Con o sin ti