Traducción de la letra de la canción Hush Hush Tip - N-Tyce

Hush Hush Tip (original)

When it comes to a secret, maybe, if you down
I got a man, yet I’m known to sneak around
Huh, I just can’t help but mingle
If a cutie steps up, I fake the funk and say I’m single
I’m down wit runnin' games, I know it’s a shame
But when I kiss, I never give 'em my real name
I’m not a hooker, but I’m the good looker
Known to flirt, lookin' good in a tight skirt
Now, um, back to my man, and help these begin
And know how I’m sorta messin' wit his best friend
We were first introduced at a party
Okay, I admit that I was naughty lookin' at his body
Prime example of a typical chipmunk
My booties kinda thick so you know I’m pullin' niggas quick
Look but don’t touch, no need to rush
We can get together if you kept it on the hush hush
I won’t tell if you won’t tell
Nowadays you gotta keep it on the hush hush tip
(I won’t tell if you won’t tell
Nowadays you gotta keep it on the hush hush)
If he doesn’t know, how can it hurt?
My mans should of known from the jump, that I’m a chick, no nut work
Why do you think I got the name N-Tyce?
Why do you think all the fellas be lookin' twice?
I am what I am and that’s a fly chick
People compare me to Rick because I’m so «slick»
Now check it out, I was coolin' wit my girlfriends
Walkin' by mad guys, gettin' more whistles than a whirlwind
Yeah, that’s what we was hearin'
Walk a little closer, baby, as we were starin'
At this one and that one, I spotted this fly kid
It was my mans best friend starin' weak in his eye lid
Yo, I must admit that I was shocked
I mean, my man’s best friend sneakin' up on my jock?
Could I get caught?
I think my chances were slim
I mean, yo, what’s my man got to do with him?
Heh
No rings on my finger, so I’m cheatin'
Coolin' wit my man’s best friend, now, trick
A freak can do wit a thought, that ya best friend would sneak
Behind ya back, every week wit ya girl in his sack
I’m not dumb, I knew that was the plan of my man
To test me, to see if I would kick it wit his friend
But, um, I’m a tough act to follow
When it comes to runnin' games, call me Chicago
Matter fact, there ain’t a brother that can hang
Didn’t, now ya know, that N-Tyce is my name
You try to play me like a Genesis
Now it’s time for me to step off, I gotta put an end to this
I can have my cake and eat it too
But, you both get the boot, huh, lookin' for someone new
You got played, now you want me to keep it on the hush hush?
Another bites the dust
Shh, Method dog, we out, Tical
(Sneakin' behind his back, sneakin' behind his back, uh
Sneakin' behind his back, sneakin' behind his back)

(traducción)

Cuando se trata de un secreto, tal vez, si estás abajo
Tengo un hombre, pero soy conocido por escabullirme
Huh, simplemente no puedo evitar mezclarme
Si una chica se acerca, finjo el miedo y digo que estoy soltero
Estoy deprimido con los juegos de correr, sé que es una pena
Pero cuando beso, nunca les doy mi nombre real
No soy una prostituta, pero soy buena
Conocido por coquetear, se ve bien en una falda ajustada
Ahora, um, volvamos a mi hombre, y ayuda a que comiencen
Y sé cómo me estoy metiendo con su mejor amigo
Nos presentaron por primera vez en una fiesta
Vale, admito que me porté mal mirando su cuerpo.
Primer ejemplo de una ardilla listada típica
Mis botines son un poco gruesos, así que sabes que estoy sacando niggas rápido
Mira pero no toques, no hay necesidad de apresurarse
Podemos reunirnos si lo mantienes en secreto
No lo diré si no lo dirás
Hoy en día tienes que mantenerlo en la punta de silencio
(No lo diré si no lo dices
Hoy en día tienes que mantenerlo en secreto)
Si él no sabe, ¿cómo puede doler?
Mis hombres deberían haber sabido desde el salto, que soy una chica, no estoy loco
¿Por qué crees que obtuve el nombre de N-Tyce?
¿Por qué crees que todos los muchachos están mirando dos veces?
Soy lo que soy y eso es un pollito volador
La gente me compara con Rick porque soy muy «escurridizo»
Ahora échale un vistazo, estaba genial con mis novias
Caminando por tipos locos, recibiendo más silbidos que un torbellino
Sí, eso es lo que estábamos escuchando
Camina un poco más cerca, bebé, mientras estábamos mirando
En este y aquel, vi a este niño mosca
Era el mejor amigo de mi hombre mirando débilmente en su párpado
Oye, debo admitir que me sorprendió
Quiero decir, ¿el mejor amigo de mi hombre acercándose sigilosamente a mi atleta?
¿Me pueden atrapar?
Creo que mis posibilidades eran escasas
Quiero decir, yo, ¿qué tiene que ver mi hombre con él?
je
No hay anillos en mi dedo, así que estoy engañando
Enfriando con el mejor amigo de mi hombre, ahora, truco
Un monstruo puede pensar que tu mejor amigo se escabulliría
Detrás de ti, cada semana con tu chica en su saco
No soy tonto, sabía que ese era el plan de mi hombre
Para probarme, para ver si le daría una patada con su amigo
Pero, um, soy un acto difícil de seguir
Cuando se trata de correr juegos, llámame Chicago
De hecho, no hay un hermano que pueda colgar
No, ahora ya sabes, que N-Tyce es mi nombre
Intentas jugar conmigo como un Génesis
Ahora es el momento de que me baje, tengo que poner fin a esto
Puedo tener mi pastel y comérmelo también
Pero, ambos obtienen el arranque, eh, buscando a alguien nuevo
Te jugaron, ¿ahora quieres que lo mantenga en secreto?
Otro muerde el polvo
Shh, perro de método, salimos, Tical
(A escondidas a sus espaldas, a escondidas a sus espaldas, eh
Escabullirse detrás de su espalda, escurrirse detrás de su espalda)