| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad para la basura.
|
| Выходишь из дома, оставив квартиру на взломе,
| Sales de la casa, abandonas el apartamento en un robo,
|
| В сумке добро, там же отмычка и ломик.
| Bueno en la bolsa, hay una llave maestra y una palanca.
|
| У подъезда два типа залипают в коме,
| En la entrada, dos tipos se quedan en coma,
|
| Ты набираешь не в кипиш телефонный номер.
| No estás marcando un número de teléfono.
|
| Через двор там ждут четыреста лошадок.
| Hay cuatrocientos caballos esperando al otro lado del patio.
|
| Обмотав лицо шарфом, идешь спокойным шагом,
| Envolviendo tu rostro en un pañuelo, caminas con paso tranquilo,
|
| Под ногами трещит брусчатка,
| Los bloques de piedra se agrietan bajo los pies,
|
| Ты, как ушатанный шатл, пошаркал по детской площадке,
| Tú, como un transbordador en mal estado, arrastrando los pies por el patio de recreo,
|
| Кадр вокруг, как рапид на тыщу кадров,
| Un marco alrededor, como un rápido para mil marcos,
|
| Будто за камерой сам Тим Бартон.
| Es como si Tim Burton estuviera detrás de la cámara.
|
| Слетали в обороги, как файлы с харда,
| Volaron hacia las cercas, como archivos de disco duro,
|
| Время три ночи, луна как лампа.
| Son las tres de la mañana, la luna es como una lámpara.
|
| До тачки метров десять, отключил сигналку,
| Diez metros hasta el coche, apagó la señalización,
|
| Просчитанный маршрут на дорогу через арку,
| Ruta calculada a la carretera a través del arco,
|
| Вдруг сзади слышишь торопливые шаги,
| De repente escuchas pasos apresurados detrás de ti,
|
| Мозг дает сигнал: "Беги Вася, беги..."
| El cerebro da una señal: "Corre Vasya, corre ..."
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad para la basura.
|
| На кармане палева в диапазоне пяти статей,
| En el bolsillo pálido en el rango de cinco artículos,
|
| И ты как минимум пять лет не увидишь детей.
| Y no verás a tus hijos durante al menos cinco años.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| За тобой бежит старлей!
| ¡El anciano corre detrás de ti!
|
| Надо было, атлет, меньше хавать котлет.
| Era necesario, atleta, comer menos chuletas.
|
| Давай! | ¡vamos! |
| Давай, набирай скорости, потей.
| Vamos, acelera, suda.
|
| Если гребанут, не спасет адвокатик-грамотей.
| Si joden, un abogado alfabetizado no salvará.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Эй! | ¡Oye! |
| Давай, рви когти.
| Vamos, rasga tus garras.
|
| Чтобы потом в камере не кусать локти.
| Para que luego en la celda no te muerdas los codos.
|
| На тему не ходи в туфлях и в шлепках,
| Sobre el tema, no entres en zapatos y chanclas,
|
| Только на спортивных корках.
| Solo en chaquetas deportivas.
|
| Чтобы не было протекторов, низок должен быть стертым.
| Para que no haya protectores, el bajo debe estar desgastado.
|
| Тогда ты не увидишь в глазок ментов и ордер.
| Entonces no verás a la policía y la orden judicial a través de la mirilla.
|
| А пока беги! | ¡Hasta entonces, corre! |
| Беги! | ¡Correr! |
| Беги! | ¡Correr! |
| Ставка сделана на обе ноги.
| La apuesta se hace en ambas piernas.
|
| Перед тобою высокий забор.
| Hay una cerca alta frente a ti.
|
| Вася, делай jump.
| Vasya, salta.
|
| Теперь беги, как Лола или Форест Гамп.
| Ahora corre como Lola o Forest Gump.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам, run.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad a la basura, corre.
|
| Run, Вася, run, run, Вася, run, не оставь шанса мусорам.
| Corre, Vasya, corre, corre, Vasya, corre, no dejes oportunidad para la basura.
|
| Run, run, run, run, run, run, run, Вася, run.
| Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, Vasya, corre.
|
| Run, run, run, run, run, run, run, Вася, run.
| Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, Vasya, corre.
|
| Run, run, run, run, run, run, run, Вася, run.
| Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, Vasya, corre.
|
| Run, run, run, run, run, run, run, Вася, run. | Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, Vasya, corre. |