Traducción de la letra de la canción Care - N3WPORT

Care (original)

Every morning I wake up without you
But know I’ll see you in a day or two
But half my heart is bleeding shades of blue
And every colour reminds me of you
Every night I lie awake in bed
As I imagine us in my head
I hold so tightly to the words you said
And so my heart goes back to bleeding red
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
Like a firefly you light my night
I’ve never seen a smile quite so bright
I wanna hold you 'cause it feels so right
Never let go 'cause you give me light
My reality cuts like a knife
And I go back to gripping too tight
To visions of you every night
My knuckles grip until I’m bleeding white
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care
(But you make me care)
(But you make me care)
I just wanna stop time and not care
Wake up in my bed and see you there
Lay and run my fingers through your hair
Never felt a moment oh so bare
Your sigh reminds me of the mountain air
Eyes take me to a place not here
Your heart and wonder always get me there
I just wanna stop time and not care
But you make me care

(traducción)

Cada mañana me despierto sin ti
Pero sé que te veré en un día o dos
Pero la mitad de mi corazón está sangrando tonos de azul
Y cada color me recuerda a ti
Cada noche me quedo despierto en la cama
Como nos imagino en mi cabeza
Me aferro tan fuertemente a las palabras que dijiste
Y así mi corazón vuelve a sangrar rojo
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Despierta en mi cama y nos vemos allí
Poner y pasar mis dedos por tu cabello
Nunca sentí un momento oh tan desnudo
Tu suspiro me recuerda el aire de la montaña
Los ojos me llevan a un lugar que no está aquí
Tu corazón y tu asombro siempre me llevan allí
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Pero haces que me importe
(Pero haces que me importe)
(Pero haces que me importe)
Como una luciérnaga iluminas mi noche
Nunca he visto una sonrisa tan brillante
Quiero abrazarte porque se siente tan bien
Nunca te sueltes porque me das luz
Mi realidad corta como un cuchillo
Y vuelvo a agarrar demasiado fuerte
A las visiones de ti cada noche
Mis nudillos se agarran hasta que estoy sangrando blanco
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Despierta en mi cama y nos vemos allí
Poner y pasar mis dedos por tu cabello
Nunca sentí un momento oh tan desnudo
Tu suspiro me recuerda el aire de la montaña
Los ojos me llevan a un lugar que no está aquí
Tu corazón y tu asombro siempre me llevan allí
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Pero haces que me importe
(Pero haces que me importe)
(Pero haces que me importe)
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Despierta en mi cama y nos vemos allí
Poner y pasar mis dedos por tu cabello
Nunca sentí un momento oh tan desnudo
Tu suspiro me recuerda el aire de la montaña
Los ojos me llevan a un lugar que no está aquí
Tu corazón y tu asombro siempre me llevan allí
Solo quiero detener el tiempo y que no me importe
Pero haces que me importe